Merge pull request #36 from NovaDiablox/trl10n

Turkish: Added Missing Bot Messages & Fixed Lines

Author: StyledStrike

resource/localization/tr/custom_chat.properties

@@ -7,16 +7,16 @@ custom_chat.id=ID
 custom_chat.team=Takım
 custom_chat.steamid=SteamID
 custom_chat.invalid_input=Geçersiz Giriş
-custom_chat.say=Söyle...
-custom_chat.team_say=Söyle (Takım)...
-custom_chat.channel.global=Küresel
+custom_chat.say=Yaz...
+custom_chat.team_say=Yaz (Takım)...
+custom_chat.channel.global=Genel
 custom_chat.channel.team=Yalnızca Takım
 custom_chat.channel.open_dm=Özel bir mesaj aç
 custom_chat.channel.close_dm=Doğrudan mesajı kapat
 custom_chat.channel.dm_player_filter=Oyuncu ara...
 custom_chat.channel.no_dm_targets=Hiçbir oyuncu mevcut değil.
 custom_chat.copy_to_clipboard=Panoya kopyala
-custom_chat.click_to_reveal=Resmi görmek için tıklayın
+custom_chat.click_to_reveal=Görseli görmek için tıklayın
 custom_chat.category.custom=Özel
 custom_chat.category.misc=Çeşitli
 custom_chat.category.people=İnsanlar
@@ -31,7 +31,7 @@ custom_chat.context.theme=Temayı özelleştir...
 custom_chat.context.reset=Sıfırla...
 custom_chat.context.position=Pozisyon
 custom_chat.context.size=Boyut
-custom_chat.context.position_and_size=Pozisyon ve Boyut
+custom_chat.context.position_and_size=Konum ve Boyut
 custom_chat.context.copy_link=Bağlantıyı kopyala
 custom_chat.context.copy_text=Metni kopyala
 custom_chat.context.copy_steamid=SteamID'yi kopyala
@@ -46,9 +46,9 @@ custom_chat.timestamps.enable=Zaman damgalarını etkinleştir
 custom_chat.timestamps.disable=Zaman damgalarını devre dışı bırak
 custom_chat.whitelist.enable=Bilinmeyen URL'lerden resimleri engelle
 custom_chat.whitelist.disable=Bilinmeyen URL'lerden resimlere izin ver
-custom_chat.whitelist.enabled=Beyaz liste artık yalnızca güvenilir internet sitelerinden resimler yükleyecek.
-custom_chat.whitelist.disabled=Beyaz liste artık herhangi bir internet sitesinden resimlere izin verecek.
-custom_chat.whitelist.allow_tip1=Bu seçenek, resimlerin herhangi bir URL'den yüklenmesine izin verir.
+custom_chat.whitelist.enabled=Beyaz liste artık yalnızca güvenilir internet sitelerinden görseller yükleyecek.
+custom_chat.whitelist.disabled=Beyaz liste artık herhangi bir internet sitesinden görsellere izin verecek.
+custom_chat.whitelist.allow_tip1=Bu seçenek, görsellerin herhangi bir URL'den yüklenmesine izin verir.
 custom_chat.whitelist.allow_tip2=Bu, hangi siteden gelirlerse gelsinler, onu yükleyeceğiniz ve IP adresinizi almak için kullanılabileceği anlamına gelir.
 custom_chat.whitelist.allow_tip3=Not: Bu yalnızca Özel Sohbet'in yerleşik beyaz listesini etkiler, bazı sunucuların kendi beyaz listesi olabilir.
 custom_chat.whitelist.allow_anyway=Yine de izin ver
@@ -77,14 +77,15 @@ custom_chat.tags.leave_suffix=Ayrılma son eki
 custom_chat.tags.leave_color=Bağlantısı kesilmiş oyuncu rengi
 custom_chat.tags.apply=Tüm değişiklikleri uygula
 custom_chat.tags.apply_query=Bu işlem, sohbet etiketlerini ve sunucuya katılım/ayrılma mesajlarına uygulanacaktır. Emin misiniz?
+custom_chat.tags.show_bot_joinleave_messages=Bot katılım/ayrılma mesajlarını göster
 custom_chat.emojis.title=Sunucu Emojileri
 custom_chat.emojis.invalid=Geçersiz Emoji
 custom_chat.emojis.invalid_reason=Geçersiz emoji (%d): %s
 custom_chat.emojis.invalid_characters=Yalnızca _,-, 0-9 ve A-Z arasındaki karakterlere izin verilir
 custom_chat.emojis.empty_id=Kimlik boş
 custom_chat.emojis.id_in_use=Emoji (%d) zaten aynı kimliği kullanıyor
 custom_chat.emojis.id_builtin="%s" kimliği yerleşik bir emoji için ayrılmıştır
-custom_chat.emojis.url_placeholder=<URL to a image>
+custom_chat.emojis.url_placeholder=<URL'den görsele>
 custom_chat.emojis.empty_url=URL boş
 custom_chat.emojis.branch_warning=TLS protokolünün daha yeni sürümlerini (Discord gibi https) kullanan web siteleri, Garry's Mod için Chromium beta olmadan çalışmayabilir.
 custom_chat.emojis.add=Ekle
@@ -102,7 +103,7 @@ custom_chat.theme.default=[Yerleşik] Varsayılan Tema
 custom_chat.theme.default_description=Özel Sohbet için varsayılan tema
 custom_chat.theme.server_default=[Yerleşik] Varsayılan Sunucu Teması
 custom_chat.theme.server_default_description=Şu anda oynadığınız sunucudan tema
-custom_chat.theme.new_name=Benim Temam
+custom_chat.theme.new_name=Temam
 custom_chat.theme.new_tip=Lütfen yeni temanız için bir dosya adı verin.
 custom_chat.theme.file_name_exists=Bu dosya adına sahip bir tema zaten var!
 custom_chat.theme.invalid_file_name=Dosya adınız geçersiz veya boş!
@@ -123,7 +124,7 @@ custom_chat.theme.name=Ad
 custom_chat.theme.description=Açıklama
 custom_chat.theme.font=Yazı Tipi
 custom_chat.theme.font_custom=Özel Yazı Tipi
-custom_chat.theme.font_custom_item=<Custom>
+custom_chat.theme.font_custom_item=<Özel>
 custom_chat.theme.font_custom_name=Lütfen istediğiniz yazı tipi adını girin.
 custom_chat.theme.font_shadow=Gölgeli Yazı Tipi
 custom_chat.theme.slide_animation=Slayt Animasyonu
@@ -146,12 +147,12 @@ custom_chat.server_theme.tip=Bu işlem, tüm oyuncuları (daha sonra katılanlar
 custom_chat.friend_spawned1=Arkadaşın
 custom_chat.friend_spawned2=burada.
 custom_chat.last_seen1=en son
-custom_chat.time.weeks=haftalar
-custom_chat.time.days=günler
+custom_chat.time.weeks=hafta
+custom_chat.time.days=gün
 custom_chat.time.hours=saat
 custom_chat.time.minutes=dakika
 custom_chat.time.seconds=saniye
 custom_chat.last_seen2=önce oynadı.
 custom_chat.server_dms_disabled=Bu sunucuda Doğrudan Mesajlar devre dışı bırakıldı.
 custom_chat.side_bar.show=Kenar çubuğunu göster
-custom_chat.side_bar.hide=Kenar çubuğunu gizle
+custom_chat.side_bar.hide=Kenar çubuğunu gizle