Strings update

Author: SolariusScorch

Language/ja.yml

@@ -2980,7 +2980,7 @@ ja:
   STR_HELICOPTER: "ヘリコプター"
   STR_HELICOPTER_UFOPEDIA: "快速で堅固な乗り物。予備の燃料タンクを備える。"
   STR_LITTLE_BIRD: "AH-6 リトルバード"
-  STR_LITTLE_BIRD_UFOPEDIA: "多目的軍用軽ヘリ。旋回架に4個までの武器を搭載できる"
+  STR_LITTLE_BIRD_UFOPEDIA: "多目的軍用軽ヘリ。マシンガンやロケットランチャー等の武器を4個まで旋回架に搭載できる"
   STR_XHOLOGRAM: "X-Comのホログラム"
   STR_XHOLOGRAM_CORPSE: "ホロ映写機の残骸"
   STR_HOLO_GRENADE_X5: "ホログレネード (x5)"
@@ -6095,7 +6095,7 @@ ja:
   STR_OPSCAR: "ランドローバー"
   STR_OPSCAR_UFOPEDIA: "この車は高速且つ堅牢で5人まで搭乗でき、偽装潜入作戦に最適である。{NEWLINE}>探知されない"
   STR_HUMMER: "ハムビー"
-  STR_HUMMER_UFOPEDIA: "5名までの隊員を乗せ、そこそこの速度でどんな場所にも行ける軍用車でAFV(戦車などの戦闘車両)用の様々な重火器を装着できる。要請後一時間以内に利用可能となるが、潜入ミッションの場合には目立ちすぎる。"
+  STR_HUMMER_UFOPEDIA: "この軍用車は5名までの隊員を乗せ、そこそこの速度でどんな場所にも行ける。マシンガンやロケットランチャーといった歩兵用の重火器を装着でき、戦闘車両としても使える。要請後一時間以内に利用可能となるが、潜入ミッションの場合には目立ちすぎる。"
   STR_OSPREY: "オスプレイ"
   STR_OSPREY_UFOPEDIA: "{NEWLINE}{NEWLINE}評議会はカルト教団の規模に関する報告を受け、この大型兵員輸送ヘリの使用を認可した。"
   STR_MUDRANGER: "マドレンジャー"

Language/ko.yml

@@ -2980,7 +2980,7 @@ ko:
   STR_HELICOPTER: "헬리콥터"
   STR_HELICOPTER_UFOPEDIA: "추가 연료 탱크가 있는, 빠르고 믿음직한 것이다."
   STR_LITTLE_BIRD: "AH-6 리틀버드"
-  STR_LITTLE_BIRD_UFOPEDIA: "가벼운 다목적 군용 헬리콥터다. 이 형태는 4정에 이르는 핀틀 거치 무기를 나를 수 있다."
+  STR_LITTLE_BIRD_UFOPEDIA: "가벼운 다목적 군용 헬리콥터다. 이 형태는 4정에 이르는 기관총이나 로켓 발사기 같은, 핀틀 거치형 무기를 나를 수 있다."
   STR_XHOLOGRAM: "X-Com 홀로그램"
   STR_XHOLOGRAM_CORPSE: "홀로 방출기 잔해"
   STR_HOLO_GRENADE_X5: "홀로 수류탄(x5)"
@@ -6095,7 +6095,7 @@ ko:
   STR_OPSCAR: "랜드 로버"
   STR_OPSCAR_UFOPEDIA: "이 차는 5명에 이르는 공작원이 있어 기밀 작전을 위해 빠르고, 믿음직하며, 완벽하다. 탐지불가."
   STR_HUMMER: "험비"
-  STR_HUMMER_UFOPEDIA: "이 군용 차량은 준수한 속도로, 5명에 이르는 요원을 어떠한 곳이라도 운반할 수 있다. 그것은 차량 전투에만 사용될 수 있는 다양한 무거운 보병 무기를 장착할 수 있다. 그것은 우리 요청으로부터 1시간 이내에 쓸 수 있게 될 것이다. 그것은 기밀 임무에는 너무 눈에 띈다."
+  STR_HUMMER_UFOPEDIA: "이 군용 차량은 준수한 속도로, 5명에 이르는 요원을 어디라도 운반할 수 있다. 그건 차량 전투 전용으로 이용될, 기관총이나 로켓 발사기 같은, 다양한 중형 보병 무기가 장착될 수 있다. 그건 당신의 요청 후 1시간 이내로 쓸 수 있을 것이다. 그건 기밀 임무에 쓰기에는 너무 눈에 띈다."
   STR_OSPREY: "오스프리"
   STR_OSPREY_UFOPEDIA: "{NEWLINE}{NEWLINE}위원회는 결사단 위협의 진정한 규모에 관한 우리 보고서에 응답해 이 커다란 병력 수송기를 이용하게 허용하기로 결정했다."
   STR_MUDRANGER: "머드레인저"

Language/pl.yml

@@ -2158,7 +2158,7 @@ pl:
   STR_ASSASSIN_CLANS_BANK_ROBBERY_BRIEFING: "Zbiegły asasyn Czarnego Lotosu próbuje obrabować bank. Mamy chaotyczne raporty o zabójczych robotach ninja. Policja sama sobie z tym nie poradzi - wesprzyj ich! By przerwać misję, wycofaj agentów X-Comu do pojazdu i kliknij ikonę 'Przerwij misję'."
   STR_MUGGLE_AI_CONSTRUCTION: "Konstrukcja SI"
   STR_MUGGLE_AI: "Jednostka SI"
-  STR_MUGGLE_AI_UFOPEDIA: "Alenowe jednostki SI mogą kontrolować drony i inne maszyny. Można je podłączyć do różnorakich kadłubów, które są wymienne tak, jak pancerze dla ludzi.{NEWLINE}Przebudzonemu odłamkowi alenu automatycznie przydziela się drona zwiadowczego, by mógł wchodzić w interakcje z otoczeniem.{NEWLINE}SI działają tak samo, jak ludzcy agenci. Zamiast strojów otrzymują robotyczne kadłuby. Jeśli takiego brak, SI automatycznie użyje drona zwiadowczego (za darmo). Jeśli kadłub zostanie zniszczony, możemy odzyskać jednostkę za pomocą transformacji Rewitalizacja SI.{NEWLINE}Ponieważ jednostki SI są samoświadome, powinniśmy je traktować jak żywe istoty z własnymi potrzebami, myślami i upodobaniami (choć zwykle prostymi lub ograniczonymi). Z tego powodu każda SI zajmuje jedno miejsce mieszkalne."
+  STR_MUGGLE_AI_UFOPEDIA: "Alenowe SI mogą kontrolować drony i inne maszyny. Można je podłączyć do różnorakich kadłubów, które są wymienne tak, jak pancerze ludzi.{NEWLINE}Przebudzonemu odłamkowi alenu z marszu przydziela się drona, by mógł wchodzić w interakcje z otoczeniem.{NEWLINE}SI działają tak samo, jak ludzcy agenci. Zamiast strojów mają robotyczne kadłuby. Jeśli takiego brak, SI użyje drona zwiadowczego (za darmo). Jeśli kadłub zostanie zniszczony, możemy odzyskać SI transformacją Rewitalizacja SI.{NEWLINE}Ponieważ SI są samoświadome, traktujmy je jak żywe istoty z własnymi potrzebami, myślami i upodobaniami (choć zwykle prostymi lub ograniczonymi). Zatem każda SI zajmuje jedno miejsce mieszkalne."
   STR_ALIEN_AI: "Obca jednostka SI"
   STR_ALIEN_AI_UFOPEDIA: "Możemy teraz z elementów obcej elektroniki budować zaawansowane SI dla naszych pojazdów zautomatyzowanych. Nowe SI zawierają algorytmy samouczące, dzięki którym mogą z czasem stawać się lepsze, silniejsze i szybsze, tak samo jak ludzcy agenci; ich początkowe osiągi są jednak nieco gorsze niż tradycyjnych SI.{NEWLINE}{NEWLINE}Każda wyprodukowana SI otrzymuje automatycznie podstawowy model drony zwiadowczej oraz technika, który zajmuje miejsce w koszarach."
   STR_ALIEN_AI_CONSTRUCTION: "Obca jednostka SI"