translations update

Author: SolariusScorch

Language/de.yml

@@ -7384,7 +7384,7 @@ de:
   MAP_ICECAVE: "Eishöhlen"
   MAP_PINKCAVE: "Lila Höhlen"
   MAP_MOUNTBD_MUD: "Schlammige Felsen"
-  MAP_MOUNTBD_ARBOREAL: "Baumartige Felsen"
+  MAP_MOUNTBD_ARBOREAL: "Bebäumte Felsen"
   MAP_MOUNTBD_ERODED: "kühle Felsen"
   MAP_MOUNTBD_SANDY: "Sandige Felsen"
   MAP_MOUNTBD_SANDY_NOCACTI: "Sandige Felsen Alternative"
@@ -8475,10 +8475,12 @@ de:
   STR_SECTOPOD_PLASMA_UFOPEDIA: "Dieser Roboter ist eine robuste Konstruktion, ein KI-gelenkter Panzer resistent gegen die meisten Arten von Angriff, vor allem Plasmawaffen. Mit seinem Schweren Plasmageschütz ist unsere Einheit eine wertvolle Ergänzung für jeden Kampftrupp."
   STR_SECTOPOD_MINIGUN_ARMOR: "SEKTOPOD/REVOLVERKANONE"
   STR_SECTOPOD_MINIGUN_ARMOR_UFOPEDIA: "Dieser Roboter ist eine robuste Konstruktion, ein KI-gelenkter Panzer resistent gegen die meisten Arten von Angriff, vor allem Plasmawaffen. Er ist mit der traditionellen, verlässlichen Minigun ausgestattet, in einer synchronisierten Zwillings-Version für gebündelte Feuerkraft."
+  STR_SECTOPOD_GAUSS_ARMOR_UFOPEDIA: "Dieser Roboter ist eine robuste Konstruktion, eine KI-gesteuerte Panzerung, die den meisten Angriffen widerstehen kann, insbesondere Plasmawaffen. Er trägt eine an der Wirbelsäule befestigte Gauß-Waffe, die der schweren Gauß-Waffe entspricht."
   STR_HWP_SECTOPOD_PLASMA_CANNON: "Sektopod Plasmageschütz"
   STR_HWP_SECTOPOD_PLASMA_CANNON_UFOPEDIA: "Dieses Plasmageschütz ist langsamer aber genauer als unsere auf Panzer montierten Exemplare."
   STR_HWP_SECTOPOD_MINIGUN: "Sectopod Minigun"
   STR_HWP_SECTOPOD_MINIGUN_UFOPEDIA: "Eine doppelläufiger Minigunturm, der unter einen Sectopoden passt. Er besteht aus zwei separaten Miniguns, die mit überlegenen Feuerkontrolsystemen koordiniert werden. Es nutzt normale SWT Minigun Munition, aber hat die doppelte Feuerkraft."
+  STR_HWP_SECTOPOD_GAUSS: "Sektopod/Gauss"
   STR_HWP_SECTOPOD_MASS_DRIVER: "Sectopod Massenbeschleuniger"
   STR_HWP_RANGEFINDER: "SWT Entfernungsmesser"
   STR_HWP_RANGEFINDER_UFOPEDIA: "Die meisten KI-Chassen haben die Möglichkeit, den Abstand zwischen sich selbst und einem bestimmten Ziel zu ermitteln. Der 'Gezielter Schuss'-Mauszeiger wird den Abstand als die Prozentzahl, zu treffen, anzeigen, gemessen in ganz-zahligen Feldern."
@@ -8548,6 +8550,7 @@ de:
   STR_SECTOPOD_LASER_UFOPEDIA: "Dieser Roboter ist eine robuste Konstruktion, ein KI-gelenkter Panzer resistent gegen die meisten Arten von Angriff, vor allem Plasmawaffen. Mit seinem Schweren Laser ist diese Einheit eine wertvolle Ergänzung für jeden Kampftrupp."
   STR_SECTOPOD_PLASMA: "Sectopod/Plasma"
   STR_SECTOPOD_MINIGUN: "Sectopod/Minigun"
+  STR_SECTOPOD_GAUSS: "Sektopod/Gauss"
   STR_IMPROVED_SKYRANGER: "Verbesserter Himmelshüter"
   STR_ALLOY_SKYRANGER: "SKYMARSHALL"
   STR_ALLOY_SKYRANGER_UFOPEDIA: "Eine Aufrüstung des Skyrangers, mittels Tritanium. Leichter und stärker als reine Erdtechnologie."