Change private_key to private_key_file in README.md

[ahmadtfarhan]

Describe the bug
Change the read me file where it describes the use of private_key in the connections.toml file. It should be private_key_file instead.

[sfc-gh-tmathew]

4.1.0 will include this fix.