Add support for tank drive

[IanTapply22]

Although we do have support for swerve drive, we should add support for tank drive as there are many teams who don't use swerve drive modules.

Time Estimate: 3 hours

[DacotahHarvey]

Reassigning low priority as we don't need it for the start of the season