Delete yjit-3.1.0-dev

It's weird that `ShopifyRubyDefinitions.version_overrides["yjit"]` returns `yjit-3.1.0-dev`.
https://github.com/Shopify/yjit isn't buildable since all the content except the README was removed.

Author: etiennebarrie