feat(java): handle invisible options gracefully in selectByVisibleText

Refactored the logic in selectByVisibleText to skip invisible options
instead of failing fast. The method now continues evaluating other
options with matching visible text, ensuring consistent behavior when
multiple matching elements exist but some are hidden via CSS.

This change improves robustness and aligns with cross-language
expectations for Select component behavior.

Relates to #15265

Author: SantiagoCecena

java/src/org/openqa/selenium/support/ui/Select.java

@@ -133,12 +133,13 @@ public void selectByVisibleText(String text) {
     boolean selectedAnyVisible = false;
 
     for (WebElement option : options) {
-      if (!hasCssPropertyAndVisible(option)) {
-        throw new NoSuchElementException("Invisible option with text: " + text);
-      }
-      setSelected(option, true);
-      if (!isMultiple()) {
-        return;
+      if (hasCssPropertyAndVisible(option)) {
+        // throw new NoSuchElementException("Invisible option with text: " + text);
+        setSelected(option, true);
+        selectedAnyVisible = true;
+        if (!isMultiple()) {
+          return;
+        }
       }
     }