Skip to content

Commit 29950cc

Browse files
Saratoga79Saratoga79
committed
New translations strings.xml (Thai)
1 parent 3e1d36d commit 29950cc

File tree

1 file changed

+77
-77
lines changed

1 file changed

+77
-77
lines changed

‎app/HuamiWatchFaces/res/values-en-rTH/strings.xml

Lines changed: 77 additions & 77 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,23 +17,23 @@
1717
<string name="custom_title_graduation">ตัวบ่งชี้</string>
1818
<string name="custom_title_timehand">Hands</string>
1919
<string name="custom_title_timedigital">Digits</string>
20-
<string name="custom_title_date">Date</string>
21-
<string name="custom_data_widget_title_default">Data</string>
22-
<string name="custom_data_widget_title_nothing">"Don't show"</string>
20+
<string name="custom_title_date">วันที่</string>
21+
<string name="custom_data_widget_title_default">ข้อมูล</string>
22+
<string name="custom_data_widget_title_nothing">"ไม่แสดง"</string>
2323
<string name="custom_data_widget_title_step">ก้าวเดินวันนี้</string>
24-
<string name="custom_data_widget_title_today_dis">"Today's distance"</string>
24+
<string name="custom_data_widget_title_today_dis">"ระยะทางรวมวันนี้"</string>
2525
<string name="custom_data_widget_title_total_dis">ระยะทางรวมทั้งหมด</string>
26-
<string name="custom_data_widget_title_calorie">"Today's Calories"</string>
27-
<string name="custom_data_widget_title_heart_rate">Heart rate</string>
28-
<string name="custom_data_widget_title_weather">Weather</string>
29-
<string name="custom_data_widget_title_aq">Air quality</string>
30-
<string name="custom_data_widget_title_battery">Battery</string>
31-
<string name="custom_data_widget_title_msg">Unread messages</string>
32-
<string name="custom_data_widget_title_date">Date</string>
33-
<string name="custom_data_widget_title_floor">Flights of stairs</string>
26+
<string name="custom_data_widget_title_calorie">"แคลอรีรวมวันนี้"</string>
27+
<string name="custom_data_widget_title_heart_rate">อัตราการเต้นหัวใจ</string>
28+
<string name="custom_data_widget_title_weather">สภาพอากาศ</string>
29+
<string name="custom_data_widget_title_aq">คุณภาพอากาศ</string>
30+
<string name="custom_data_widget_title_battery">แบตเตอรี่</string>
31+
<string name="custom_data_widget_title_msg">ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
32+
<string name="custom_data_widget_title_date">วันที่</string>
33+
<string name="custom_data_widget_title_floor">จำนวนชั้นบันได</string>
3434
<string name="custom_data_widget_date_2">datawidget/date_2/en/week_%d.png</string>
35-
<string name="custom_change_bg_tips">Swipe up/down to switch backgrounds</string>
36-
<string name="custom_choose_custom_bg_tips">Use the uploaded picture</string>
35+
<string name="custom_change_bg_tips">ปัดขึ้น/ลงเพื่อเปลี่ยนพื้นหลัง</string>
36+
<string name="custom_choose_custom_bg_tips">ใช้ภาพที่อัพโหลดมา</string>
3737
<string name="cube_month">นาที</string>
3838
<string name="cube_day">d</string>
3939
<string name="digital_sport_eight_distance_km_unit_path">guard/shiguanglicheng/watchface_slpt_number_km.png</string>
@@ -42,8 +42,8 @@
4242
<string name="digital_sport_one_week_path">guard/malasong/en/week_%d.png</string>
4343
<string name="digital_sport_twelve_week_path">guard/huanyingMC/en/week_%d.png</string>
4444
<string name="quick_settings_date_yeareve">"Chinese New Year's Eve"</string>
45-
<string name="quick_settings_status_month">Month</string>
46-
<string name="quick_settings_status_leaf">Intercalary</string>
45+
<string name="quick_settings_status_month">เดือน</string>
46+
<string name="quick_settings_status_leaf">อธิกวาร</string>
4747
<string name="quick_settings_date_chinese">เดือน/วัน/ปี</string>
4848
<string name="quick_settings_date_format">1/31/1900</string>
4949
<string name="custom_data_widget_date_3">datawidget/date_3/en/week_%d.png</string>
@@ -60,10 +60,10 @@
6060
<string name="need_rest_by_keypress2"></string>
6161
<string name="zone_risk1">หัวใจเกินค่ากำหนด</string>
6262
<string name="zone_risk2">ขีดจำกัด</string>
63-
<string name="sport_auto_pause_end1">You have stopped</string>
63+
<string name="sport_auto_pause_end1">คุณหยุด</string>
6464
<string name="sport_auto_pause_end2">บันทึกข้อมูลหรือไม่</string>
6565
<string name="sport_auto_pause_end3"></string>
66-
<string name="app_name">HuamiWatchFaces</string>
66+
<string name="app_name">หน้าปัดนาฬิกา Huami</string>
6767
<string name="watch_label_sport_one">มาราธอน</string>
6868
<string name="watch_label_sport_two">"ฉันเป็นนักวิ่ง"</string>
6969
<string name="watch_label_cube">ลูกบาศก์ดิจิตอล</string>
@@ -93,30 +93,30 @@
9393
<string name="watch_today_step">ก้าวเดินวันนี้</string>
9494
<string name="watch_face_title_only_one_in_hundred">One in a hundred</string>
9595
<string name="watch_lable_track">Racing track</string>
96-
<string name="sport_step">" steps"</string>
96+
<string name="sport_step">" ก้าว"</string>
9797
<string name="everyminute_times">"BPM"</string>
98-
<string name="average_text">Average</string>
98+
<string name="average_text">เฉลี่ย</string>
9999
<string name="menu_item_high_light_scale_factor">0.5</string>
100-
<string name="running">Running</string>
101-
<string name="waking">Walking</string>
100+
<string name="running">การวิ่ง</string>
101+
<string name="waking">การเดิน</string>
102102
<string name="indoor_running">ลู่วิ่งไฟฟ้า</string>
103103
<string name="outdoor_riding">ปั่นจักรยานนอกสถานที่</string>
104104
<string name="indoor_riding">ปั่นจักรยานในร่ม</string>
105105
<string name="cross_contry">วิ่งเทรล</string>
106106
<string name="eppitical">Elliptical</string>
107107
<string name="indoor_swimming">ว่ายน้ำในร่ม</string>
108108
<string name="outdoor_swimming">ว่ายน้ำนอกอาคาร</string>
109-
<string name="triathlon">Triathlon</string>
109+
<string name="triathlon">ไตรกีฬา</string>
110110
<string name="mountain">เดินป่า</string>
111-
<string name="riding">Cycling</string>
112-
<string name="swimming">Swimming</string>
113-
<string name="skiing">Skiing</string>
114-
<string name="tennis">Tennis</string>
115-
<string name="soccer">Soccer</string>
111+
<string name="riding">ขี่จักรยาน</string>
112+
<string name="swimming">ว่ายน้ำ</string>
113+
<string name="skiing">สกี</string>
114+
<string name="tennis">เทนนิส</string>
115+
<string name="soccer">ฟุตบอล</string>
116116
<string name="golf">Golf</string>
117-
<string name="complex_sport">Multisport</string>
117+
<string name="complex_sport">กีฬาหลากชนิด</string>
118118
<string name="rope_skipping">กระโดดเชือก</string>
119-
<string name="on_foot">On foot</string>
119+
<string name="on_foot">เดินเท้า</string>
120120
<string name="indoor_fitness">Indoor fitness</string>
121121
<string name="row_machine">Rowing machine</string>
122122
<string name="indoor_walking">Indoor walking</string>
@@ -157,78 +157,78 @@
157157
<string name="social_dance">Ballroom dance</string>
158158
<string name="dance">Dance</string>
159159
<string name="zun_ba">Zumba</string>
160-
<string name="cricket">Cricket</string>
161-
<string name="baseball">Baseball</string>
162-
<string name="bowling">Bowling</string>
163-
<string name="squash">Squash</string>
164-
<string name="rugby">Rugby</string>
165-
<string name="golf_swing">Golf</string>
166-
<string name="basketball">Basketball</string>
167-
<string name="softball">Softball</string>
160+
<string name="cricket">คริกเก็ต</string>
161+
<string name="baseball">เบสบอล</string>
162+
<string name="bowling">โบว์ลิ่ง</string>
163+
<string name="squash">สควอช</string>
164+
<string name="rugby">รักบี้</string>
165+
<string name="golf_swing">กอล์ฟ</string>
166+
<string name="basketball">บาสเกตบอล</string>
167+
<string name="softball">ซอฟท์บอล</string>
168168
<string name="gate_ball">Gateball</string>
169-
<string name="volleyball">Volleyball</string>
170-
<string name="table_tennis">Ping pong</string>
171-
<string name="hockey">Hockey</string>
172-
<string name="handball">Handball</string>
173-
<string name="badminton">Badminton</string>
174-
<string name="archery">Archery</string>
169+
<string name="volleyball">วอลเลย์บอล</string>
170+
<string name="table_tennis">ปิงปอง</string>
171+
<string name="hockey">เกมส์ฮอกกี้</string>
172+
<string name="handball">แฮนด์บอล</string>
173+
<string name="badminton">แบดมินตัน</string>
174+
<string name="archery">ยิงธนู</string>
175175
<string name="equestrian_sport">Equestrian</string>
176-
<string name="swordplay">Fencing</string>
177-
<string name="karate">Karate</string>
178-
<string name="boxing">Boxing</string>
179-
<string name="judo">Judo</string>
180-
<string name="wrestling">Wrestling</string>
176+
<string name="swordplay">ฟันดาบ</string>
177+
<string name="karate">คาราเต้</string>
178+
<string name="boxing">ชกมวย</string>
179+
<string name="judo">ยูโด</string>
180+
<string name="wrestling">มวยปล้ำ</string>
181181
<string name="tai_chi">Tai Chi</string>
182-
<string name="thai_boxing">Muay Thai</string>
183-
<string name="taekwondo">Taekwondo</string>
184-
<string name="a_martial_art">Martial arts</string>
182+
<string name="thai_boxing">มวยไทย</string>
183+
<string name="taekwondo">เทควันโด้</string>
184+
<string name="a_martial_art">ศิลปะการป้องกันตัว</string>
185185
<string name="free_fight">Free sparring</string>
186-
<string name="double_ski">Ski</string>
187-
<string name="sport_total_time">Total time</string>
188-
<string name="current_altitude">Altitude</string>
189-
<string name="speed">Speed</string>
190-
<string name="stroke_speed">Stroke rate</string>
186+
<string name="double_ski">สกี</string>
187+
<string name="sport_total_time">เวลาทั้งหมด</string>
188+
<string name="current_altitude">ระดับความสูง</string>
189+
<string name="speed">ความเร็ว</string>
190+
<string name="stroke_speed">อัตราจังหวะ</string>
191191
<string name="pace">Pace</string>
192192
<string name="mileage">ระยะทาง</string>
193193
<string name="rope_skip_freq">ความถี่</string>
194194
<string name="row_stroke_freq">ความถี่</string>
195-
<string name="sport_has_paused">Paused</string>
196-
<string name="sport_paused_time">Paused</string>
195+
<string name="sport_has_paused">หยุดชั่วคราว</string>
196+
<string name="sport_paused_time">หยุดชั่วคราว</string>
197197
<string name="sport_distance">ระยะทาง</string>
198198
<string name="sport_mileage">ระยะทาง</string>
199199
<string name="sport_downhill_total_distance">รวมการลงเขา</string>
200-
<string name="sport_tennis_strokes">Strokes</string>
200+
<string name="sport_tennis_strokes">จังหวะ</string>
201201
<string name="sport_rope_skip_count">นับ</string>
202-
<string name="sport_row_total_count">Total paddles</string>
202+
<string name="sport_row_total_count">จำนวนฝีพาย</string>
203203
<string name="sport_change">การเปลี่ยนแปลง</string>
204204
<string name="sport_change_time">เวลาเปลี่ยน</string>
205205
<string name="please_get_ready_for_runnning">ถัดไป: กำลังทำงาน</string>
206-
<string name="please_get_ready_for_riding">Next: Cycling</string>
207-
<string name="please_get_ready_for_swimming">Next: Swimming</string>
206+
<string name="please_get_ready_for_riding">ถัดไป:การขี่จักรยาน</string>
207+
<string name="please_get_ready_for_swimming">ถัดไป:การว่ายน้ำ</string>
208208
<string name="gps_ready">มี GPS ให้ใช้</string>
209209
<string name="gps_wait">รอ GPS ...</string>
210210
<string name="gps_fail">"ไม่สามารถกำหนดตำแหน่งโดยใช้ GPS"</string>
211211
<string name="gps_singal_lost">"ไม่มีสัญญาณ GPS"</string>
212212
<string name="gps_close_1">ไม่มีการเคลื่อนไหวเป็นเวลานาน</string>
213213
<string name="gps_close_2">ปิดใช้งาน GPS แล้ว</string>
214-
<string name="heartrate">Heart rate</string>
215-
<string name="warmup">Warm Up</string>
216-
<string name="fatburn">Fat Burning</string>
217-
<string name="heartlung">Aerobic</string>
218-
<string name="strength">Anaerobic</string>
219-
<string name="anaerobic">Anaerobic limit</string>
220-
<string name="zone_one">Zone 1</string>
221-
<string name="zone_two">Zone 2</string>
222-
<string name="zone_three">Zone 3</string>
223-
<string name="zone_four">Zone 4</string>
224-
<string name="zone_five">Zone 5</string>
214+
<string name="heartrate">อัตราการเต้นหัวใจ</string>
215+
<string name="warmup">อบอุ่นร่างกาย</string>
216+
<string name="fatburn">เผาผลาญไขมัน</string>
217+
<string name="heartlung">แอโรบิค</string>
218+
<string name="strength">แอนแอโรบิค</string>
219+
<string name="anaerobic">ขีดจำกัดของแอนแอโรบิค</string>
220+
<string name="zone_one">โซน 1</string>
221+
<string name="zone_two">โซน 2</string>
222+
<string name="zone_three">โซน 3</string>
223+
<string name="zone_four">โซน 4</string>
224+
<string name="zone_five">โซน 5</string>
225225
<string name="zone_risk">อัตราการเต้นของหัวใจสูง</string>
226226
<string name="enter_sport_lock_status">ล็อคหน้าจอระหว่างกิจกรรม</string>
227-
<string name="press_any_key_wakeup">Press any key</string>
227+
<string name="press_any_key_wakeup">กดปุ่มใดก็ได้</string>
228228
<string name="press_power_key_wakeup">กดปุ่มเพื่อปลดล็อค</string>
229229
<string name="meter">นาที</string>
230-
<string name="kilometre">km</string>
231-
<string name="km_per_hour">km/h</string>
230+
<string name="kilometre">กม.</string>
231+
<string name="km_per_hour">กม./ชม.</string>
232232
<string name="bpm">BPM</string>
233233
<string name="times_per_minute">BPM</string>
234234
<string name="per_km">/กม</string>

0 commit comments

Comments
 (0)