[SNSConverter] Handle case where both SNS types are in the same message

As per title. Whichever embed shows up first will be replaced, while the other one will be removed. This becomes a race.

While it is rare to paste both links in the same message, we should still handle this case.