[SF][A11Y][ViewSettingsDialog] ViewSettingsDialog Axe Issue

[ChristyFei]

• Element has children which are not allowed: [role=group] - more information: https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children?application=AxeChrome

• Ensure every ARIA dialog and alertdialog node has an accessible name - more information: https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name?application=AxeChrome

[nnaydenow]

Hi @ChristyFei,

There is an issue about first problem and it can be tracked here: #9242

For the second I created new issue: #10557