[FEATURE] Add OpenAPI description for UI services + documentation endpoint

[jerome-benoit]

Duplicate issue

• I've searched for any related issues and avoided creating a duplicate issue.

Component

Simulator

Description

Ease integration with code generator or LLM agents.

Attachments

No response