Cargo.lock: bump dependencies (#1756)

Updates the following dependencies:

    Updating git repository `https://github.com/RustCrypto/MACs.git`
    Updating git repository `https://github.com/RustCrypto/password-hashes.git`
    Updating crates.io index
     Locking 13 packages to latest compatible versions
    Updating clap v4.5.32 -> v4.5.35
    Updating clap_builder v4.5.32 -> v4.5.35
    Updating const-oid v0.10.0 (/Users/tarcieri/src/RustCrypto/formats/const-oid) -> v0.10.1
    Updating errno v0.3.10 -> v0.3.11
    Updating half v2.5.0 -> v2.6.0
    Updating indexmap v2.8.0 -> v2.9.0
    Updating once_cell v1.21.1 -> v1.21.3
    Updating rustix v1.0.3 -> v1.0.5
    Updating tempfile v3.19.0 -> v3.19.1
    Updating time v0.3.40 -> v0.3.41
    Updating winnow v0.7.4 -> v0.7.6
    Updating zerocopy v0.8.23 -> v0.8.24
    Updating zerocopy-derive v0.8.23 -> v0.8.24

Author: tarcieri