perf test: Improve verbose documentation

Add a little more detail on the output expectations for each verbose
level.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Reviewed-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: James Clark <james.clark@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250110045736.598281-6-irogers@google.com
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>

Author: captain5050

tools/perf/Documentation/perf-test.txt

@@ -28,8 +28,11 @@ OPTIONS
 	Tests to skip (comma separated numeric list).
 
 -v::
+-vv::
+-vvv::
 --verbose::
-	Be more verbose.
+	With a single '-v', verbose level 1, only failing test output
+	is displayed. With '-vv' and higher all test output is shown.
 
 -S::
 --sequential::