Add all costs of subtasks to the parent boomerang costs

[mkoorn]

As the title says, when using boomerang mode, I'd like to see the total of all costs, including the subtask costs.

[mrubens]

Yeah makes a lot of sense