Remove gulp runners in favor of npm scripts

[noahbass]

Our Gulp.js implementation of task runners for building and building+watching is outdated.

Update our task runners to use npm scripts 🚀.