Bump eodag from 3.4.0 to 3.4.2 in /services/common

Bumps [eodag](https://github.com/CS-SI/eodag) from 3.4.0 to 3.4.2.
- [Release notes](https://github.com/CS-SI/eodag/releases)
- [Changelog](https://github.com/CS-SI/eodag/blob/develop/CHANGES.rst)
- [Commits](CS-SI/eodag@v3.4.0...v3.4.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: eodag
  dependency-version: 3.4.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

poetry.lock

@@ -42,7 +42,7 @@ starlette = ">=0.46.2,<0.47"
 boto3 = ">=1.35.40"
 botocore = ">=1.35.99"
 sqlalchemy = "^2.0.35"
-eodag = "==v3.4.0"
+eodag = "==v3.4.2"
 # NOTE: to use a forked eodag version we would use:
 # eodag = { git = "https://github.com/jgaucher-cs/eodag", branch = "my-branch-name" }
 pydantic = ">=2.9.2,<2.12.0"