[BOLT] Fix doTrace in BAT mode (llvm#128546)

When processing BOLTed binaries with BAT section, we used to
indiscriminately use `BAT->getFallthroughsInTrace` to record
fall-throughs, even if the function is not covered by BAT.

Fix that by using non-BAT CFG-based `getFallthroughsInTrace` if the
function is not in BAT.

Test Plan: updated bolt-address-translation-yaml.test

Author: aaupov

bolt/lib/Profile/DataAggregator.cpp

@@ -831,9 +831,10 @@ bool DataAggregator::doTrace(const LBREntry &First, const LBREntry &Second,
     ParentFunc = FromFunc;
   ParentFunc->SampleCountInBytes += Count * (Second.From - First.To);
 
+  const uint64_t FuncAddress = FromFunc->getAddress();
   std::optional<BoltAddressTranslation::FallthroughListTy> FTs =
-      BAT ? BAT->getFallthroughsInTrace(FromFunc->getAddress(), First.To,
-                                        Second.From)
+      BAT && BAT->isBATFunction(FuncAddress)
+          ? BAT->getFallthroughsInTrace(FuncAddress, First.To, Second.From)
           : getFallthroughsInTrace(*FromFunc, First, Second, Count);
   if (!FTs) {
     LLVM_DEBUG(

bolt/test/X86/bolt-address-translation-yaml.test

@@ -61,6 +61,11 @@ YAML-BAT-CHECK-NEXT:   - bid:   0
 YAML-BAT-CHECK-NEXT:     insns: 26
 YAML-BAT-CHECK-NEXT:     hash:  0xA900AE79CFD40000
 YAML-BAT-CHECK-NEXT:     succ:  [ { bid: 3, cnt: 0 }, { bid: 1, cnt: 0 } ]
+# Check fallthroughs in non-BAT function
+YAML-BAT-CHECK-NEXT:   - bid:   27
+YAML-BAT-CHECK-NEXT:     insns: 3
+YAML-BAT-CHECK-NEXT:     hash:  0x30A1EBA77A903F0
+YAML-BAT-CHECK-NEXT:     succ:  [ { bid: 28, cnt: 1 } ]
 # Calls from no-BAT to BAT function
 YAML-BAT-CHECK:        - bid:   28
 YAML-BAT-CHECK-NEXT:     insns: 13