[monte_carlo] Update Translation (#148)

* Update Translation

Optimized expression.

* minor update

---------

Co-authored-by: Matt McKay <mmcky@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Humphrey Yang <u6474961@anu.edu.au>

Author: 3 people