Update CONTRIBUTING document #4
Description
Since we moved the service to be open source, I think we should create a document explaining how to contribute to the project. Maybe the guide we had for qiskit.org can be helpful because it describes the workflow the team followed (forking with feature branches)