Updated Portuguese translations

Author: 1ec5

languages/translations/pt-BR.json

@@ -112,7 +112,7 @@
                 "upcoming": "Você vai chegar ao seu {nth} destino, em frente",
                 "short": "Você chegou",
                 "short-upcoming": "Você vai chegar",
-                "named": "You have arrived at {waypoint_name}, straight ahead"
+                "named": "Você chegou a {waypoint_name}, logo em frente"
             }
         },
         "continue": {
@@ -190,18 +190,18 @@
         "fork": {
             "default": {
                 "default": "Mantenha-se {modifier} na bifurcação",
-                "name": "Mantenha-se {modifier} na bifurcação em {way_name}",
-                "destination": "Mantenha-se {modifier} na bifurcação sentido {destination}"
+                "name": "Permaneça {modifier} para {way_name}",
+                "destination": "Permaneça {modifier} em direção à {destination}"
             },
             "slight left": {
                 "default": "Mantenha-se à esquerda na bifurcação",
-                "name": "Mantenha-se à esquerda na bifurcação em {way_name}",
-                "destination": "Mantenha-se à esquerda na bifurcação sentido {destination}"
+                "name": "Permaneça à esquerda para {way_name}",
+                "destination": "Permaneça à esquerda em direção à {destination}"
             },
             "slight right": {
                 "default": "Mantenha-se à direita na bifurcação",
-                "name": "Mantenha-se à direita na bifurcação em {way_name}",
-                "destination": "Mantenha-se à direita na bifurcação sentido {destination}"
+                "name": "Permaneça à direita para {way_name}",
+                "destination": "Permaneça à direita em direção à {destination}"
             },
             "sharp left": {
                 "default": "Faça uma curva fechada à esquerda na bifurcação",
@@ -227,8 +227,8 @@
             },
             "straight": {
                 "default": "Mesclar",
-                "name": "Entre reto na {way_name}",
-                "destination": "Entre reto em direção à {destination}"
+                "name": "Entre na {way_name}",
+                "destination": "Mesclar para {destination}"
             },
             "slight left": {
                 "default": "Entre à esquerda",
@@ -397,7 +397,7 @@
             "default": {
                 "default": {
                     "default": "Entre na rotatória",
-                    "name": "Entre na rotatória e saia na {way_name}",
+                    "name": "Entre na rotatória e saia em {way_name}",
                     "destination": "Entre na rotatória e saia sentido {destination}"
                 },
                 "name": {
@@ -406,9 +406,9 @@
                     "destination": "Entre em {rotary_name} e saia sentido {destination}"
                 },
                 "exit": {
-                    "default": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída",
-                    "name": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída na {way_name}",
-                    "destination": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída sentido {destination}"
+                    "default": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída",
+                    "name": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída em {way_name}",
+                    "destination": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída sentido {destination}"
                 },
                 "name_exit": {
                     "default": "Entre em {rotary_name} e saia na {exit_number} saída",
@@ -420,13 +420,13 @@
         "roundabout": {
             "default": {
                 "exit": {
-                    "default": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída",
-                    "name": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída na {way_name}",
-                    "destination": "Entre na rotatória e pegue a {exit_number} saída sentido {destination}"
+                    "default": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída",
+                    "name": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída em {way_name}",
+                    "destination": "Entre na rotatória e saia na {exit_number} saída sentido {destination}"
                 },
                 "default": {
                     "default": "Entre na rotatória",
-                    "name": "Entre na rotatória e saia na {way_name}",
+                    "name": "Entre na rotatória e saia em {way_name}",
                     "destination": "Entre na rotatória e saia sentido {destination}"
                 }
             }

languages/translations/pt-PT.json

@@ -112,7 +112,7 @@
                 "upcoming": "Está a chegar ao seu {nth} destino, em frente",
                 "short": "Chegou",
                 "short-upcoming": "Está a chegar",
-                "named": "Chegou a {waypoint_name}, em frente"
+                "named": "Chegou a {waypoint_name}, mesmo em frente"
             }
         },
         "continue": {
@@ -406,9 +406,9 @@
                     "destination": "Entre em {rotary_name} e saia em direção a {destination}"
                 },
                 "exit": {
-                    "default": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number}",
-                    "name": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number} para {way_name}",
-                    "destination": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number} em direção a {destination}"
+                    "default": "Entre na rotunda e saia na {exit_number} saída",
+                    "name": "Entre na rotunda e saia na {exit_number} saída para {way_name}",
+                    "destination": "Entre na rotunda e saia na {exit_number} saída em direção a {destination}"
                 },
                 "name_exit": {
                     "default": "Entre em {rotary_name} e saia na saída {exit_number}",
@@ -420,9 +420,9 @@
         "roundabout": {
             "default": {
                 "exit": {
-                    "default": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number}",
-                    "name": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number} para {way_name}",
-                    "destination": "Entre na rotunda e saia na saída {exit_number} em direção a {destination}"
+                    "default": "Entre na rotunda e saia na {exit_number} saída",
+                    "name": "Entre na rotunda, saia na {exit_number} saída em direção a {way_name}",
+                    "destination": "Entre na rotunda e saia na {exit_number} saída em direção a {destination}"
                 },
                 "default": {
                     "default": "Entre na rotunda",

test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/straight.json

@@ -26,8 +26,8 @@
         "nl": "U bent gearriveerd bij Somewhere, de bestemming is recht voor u",
         "no": "Du har ankommet Somewhere, rett forut",
         "pl": "Dojechano do Somewhere, prosto",
-        "pt-BR": "You have arrived at Somewhere, straight ahead",
-        "pt-PT": "Chegou a Somewhere, em frente",
+        "pt-BR": "Você chegou a Somewhere, logo em frente",
+        "pt-PT": "Chegou a Somewhere, mesmo em frente",
         "ro": "Ați ajuns Somewhere, în față",
         "ru": "Вы прибыли в пункт назначения, Somewhere, он находится перед Вами",
         "sl": "Prispeli ste na Somewhere, ki je pred vami",

test/fixtures/v5/fork/left_destination.json

@@ -28,7 +28,7 @@
         "nl": "Houd links, in de richting van Destination 1",
         "no": "Hold til venstre mot Destination 1",
         "pl": "Na rozwidleniu trzymaj się lewo w kierunku Destination 1",
-        "pt-BR": "Mantenha-se à esquerda na bifurcação sentido Destination 1",
+        "pt-BR": "Permaneça à esquerda em direção à Destination 1",
         "pt-PT": "Mantenha-se à esquerda em direção a Destination 1",
         "ro": "Țineți stânga la bifurcație spre Destination 1",
         "ru": "На развилке двигайтесь налево в направлении Destination 1",

test/fixtures/v5/fork/left_exit.json

@@ -28,7 +28,7 @@
         "nl": "Houd links aan, tot Way Name",
         "no": "Hold til venstre inn på Way Name",
         "pl": "Na rozwidleniu trzymaj się lewo na Way Name",
-        "pt-BR": "Mantenha-se à esquerda na bifurcação em Way Name",
+        "pt-BR": "Permaneça à esquerda para Way Name",
         "pt-PT": "Mantenha-se à esquerda para Way Name",
         "ro": "Țineți stânga la bifurcație pe Way Name",
         "ru": "На развилке двигайтесь налево на Way Name",

test/fixtures/v5/fork/left_exit_destination.json

@@ -29,7 +29,7 @@
         "nl": "Houd links, in de richting van Destination 1",
         "no": "Hold til venstre mot Destination 1",
         "pl": "Na rozwidleniu trzymaj się lewo w kierunku Destination 1",
-        "pt-BR": "Mantenha-se à esquerda na bifurcação sentido Destination 1",
+        "pt-BR": "Permaneça à esquerda em direção à Destination 1",
         "pt-PT": "Mantenha-se à esquerda em direção a Destination 1",
         "ro": "Țineți stânga la bifurcație spre Destination 1",
         "ru": "На развилке двигайтесь налево в направлении Destination 1",

test/fixtures/v5/fork/left_junction_name.json

@@ -28,7 +28,7 @@
         "nl": "Houd links aan, tot Way Name",
         "no": "Hold til venstre inn på Way Name",
         "pl": "Na rozwidleniu trzymaj się lewo na Way Name",
-        "pt-BR": "Mantenha-se à esquerda na bifurcação em Way Name",
+        "pt-BR": "Permaneça à esquerda para Way Name",
         "pt-PT": "Mantenha-se à esquerda para Way Name",
         "ro": "Țineți stânga la bifurcație pe Way Name",
         "ru": "На развилке двигайтесь налево на Way Name",

test/fixtures/v5/fork/left_name.json

@@ -27,7 +27,7 @@
         "nl": "Houd links aan, tot Way Name",
         "no": "Hold til venstre inn på Way Name",
         "pl": "Na rozwidleniu trzymaj się lewo na Way Name",
-        "pt-BR": "Mantenha-se à esquerda na bifurcação em Way Name",
+        "pt-BR": "Permaneça à esquerda para Way Name",
         "pt-PT": "Mantenha-se à esquerda para Way Name",
         "ro": "Țineți stânga la bifurcație pe Way Name",
         "ru": "На развилке двигайтесь налево на Way Name",

test/fixtures/v5/fork/right_destination.json

@@ -28,7 +28,7 @@
         "nl": "Houd rechts, in de richting van Destination 1",
         "no": "Hold til høyre mot Destination 1",
         "pl": "Na rozwidleniu trzymaj się prawo w kierunku Destination 1",
-        "pt-BR": "Mantenha-se à direita na bifurcação sentido Destination 1",
+        "pt-BR": "Permaneça à direita em direção à Destination 1",
         "pt-PT": "Mantenha-se à direita em direção a Destination 1",
         "ro": "Țineți dreapta la bifurcație spre Destination 1",
         "ru": "На развилке двигайтесь направо в направлении Destination 1",

test/fixtures/v5/fork/right_exit.json

@@ -28,7 +28,7 @@
         "nl": "Houd rechts aan, tot Way Name",
         "no": "Hold til høyre inn på Way Name",
         "pl": "Na rozwidleniu trzymaj się prawo na Way Name",
-        "pt-BR": "Mantenha-se à direita na bifurcação em Way Name",
+        "pt-BR": "Permaneça à direita para Way Name",
         "pt-PT": "Mantenha-se à direita para Way Name",
         "ro": "Țineți dreapta la bifurcație pe Way Name",
         "ru": "На развилке двигайтесь направо на Way Name",