Rewrote Burmese localization

Author: 1ec5

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file. For change
 
 - Added a Yoruba localization. [#284](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/284)
 - Renamed “traffic circle” to “roundabout” in the English localization. [#285](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/285)
+- Rewrote the Burmese localization. [#282](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/282)
 - Fixed typographical errors in Italian. [#281](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/281)
 - Fixed grammatical errors in Danish. [#286](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/286)
 

languages/translations/my.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "it": "Sei arrivato alla tua destinazione, sulla sinistra",
         "ja": "目の目的地に到着しました。目的地は左側です",
         "ko": "좌측에 목적지가 있습니다.",
-        "my": "သင္ သြားလိုေသာ ခရီးပန္းတိုင္သို႕ဘယ္ဘက္တြင္ေရာက္ရွိျပီ",
+        "my": "သင် သွားလိုသော ခရီးပန်းတိုင်သို့ဘယ်ဘက်တွင်ရောက်ရှိပြီ",
         "nl": "Je bent gearriveerd. De bestemming bevindt zich links.",
         "no": "Du har ankommet din destinasjon, på din venstre side",
         "pl": "Dojechano do miejsca docelowego , po lewej stronie",

test/fixtures/v5/arrive/left.json

@@ -21,7 +21,7 @@
         "it": "Sei arrivato alla tua destinazione",
         "ja": "目の目的地に到着しました",
         "ko": " 목적지에 도착하였습니다.",
-        "my": "သင္ သြားလိုေသာ ခရီးပန္းတိုင္သို႕ေရာက္ရွိျပီ",
+        "my": "သင် သွားလိုသော ခရီးပန်းတိုင်သို့ရောက်ရှိပြီ",
         "nl": "Je bent gearriveerd op de bestemming.",
         "no": "Du har ankommet din destinasjon",
         "pl": "Dojechano do miejsca docelowego ",

test/fixtures/v5/arrive/no_modifier.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "it": "Sei arrivato alla tua destinazione, sulla destra",
         "ja": "目の目的地に到着しました。目的地は右側です",
         "ko": "우측에 목적지가 있습니다.",
-        "my": "သင္ သြားလိုေသာ ခရီးပန္းတိုင္သို႕ ညာဘက္ေကြ႕ကာ ေရာက္ရွိျပီ",
+        "my": "သင် သွားလိုသော ခရီးပန်းတိုင်သို့ ညာဘက်ကွေ့ကာ ရောက်ရှိပြီ",
         "nl": "Je bent gearriveerd. De bestemming bevindt zich rechts.",
         "no": "Du har ankommet din destinasjon, på din høyre side",
         "pl": "Dojechano do miejsca docelowego , po prawej stronie",

test/fixtures/v5/arrive/right.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "it": "Sei arrivato alla tua destinazione, sulla sinistra",
         "ja": "目の目的地に到着しました。目的地は左側です",
         "ko": "좌측에 목적지가 있습니다.",
-        "my": "သင္ သြားလိုေသာ ခရီးပန္းတိုင္သို႕ဘယ္ဘက္တြင္ေရာက္ရွိျပီ",
+        "my": "သင် သွားလိုသော ခရီးပန်းတိုင်သို့ဘယ်ဘက်တွင်ရောက်ရှိပြီ",
         "nl": "Je bent gearriveerd. De bestemming bevindt zich links.",
         "no": "Du har ankommet din destinasjon, på din venstre side",
         "pl": "Dojechano do miejsca docelowego , po lewej stronie",

test/fixtures/v5/arrive/sharp_left.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "it": "Sei arrivato alla tua destinazione, sulla destra",
         "ja": "目の目的地に到着しました。目的地は右側です",
         "ko": "우측에 목적지가 있습니다.",
-        "my": "သင္ သြားလိုေသာ ခရီးပန္းတိုင္သို႕ ညာဘက္ေကြ႕ကာ ေရာက္ရွိျပီ",
+        "my": "သင် သွားလိုသော ခရီးပန်းတိုင်သို့ ညာဘက်ကွေ့ကာ ရောက်ရှိပြီ",
         "nl": "Je bent gearriveerd. De bestemming bevindt zich rechts.",
         "no": "Du har ankommet din destinasjon, på din høyre side",
         "pl": "Dojechano do miejsca docelowego , po prawej stronie",

test/fixtures/v5/arrive/sharp_right.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "it": "Sei arrivato alla tua destinazione, sulla sinistra",
         "ja": "目の目的地に到着しました。目的地は左側です",
         "ko": "좌측에 목적지가 있습니다.",
-        "my": "သင္ သြားလိုေသာ ခရီးပန္းတိုင္သို႕ဘယ္ဘက္တြင္ေရာက္ရွိျပီ",
+        "my": "သင် သွားလိုသော ခရီးပန်းတိုင်သို့ဘယ်ဘက်တွင်ရောက်ရှိပြီ",
         "nl": "Je bent gearriveerd. De bestemming bevindt zich links.",
         "no": "Du har ankommet din destinasjon, på din venstre side",
         "pl": "Dojechano do miejsca docelowego , po lewej stronie",

test/fixtures/v5/arrive/slight_left.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "it": "Sei arrivato alla tua destinazione, sulla destra",
         "ja": "目の目的地に到着しました。目的地は右側です",
         "ko": "우측에 목적지가 있습니다.",
-        "my": "သင္ သြားလိုေသာ ခရီးပန္းတိုင္သို႕ ညာဘက္ေကြ႕ကာ ေရာက္ရွိျပီ",
+        "my": "သင် သွားလိုသော ခရီးပန်းတိုင်သို့ ညာဘက်ကွေ့ကာ ရောက်ရှိပြီ",
         "nl": "Je bent gearriveerd. De bestemming bevindt zich rechts.",
         "no": "Du har ankommet din destinasjon, på din høyre side",
         "pl": "Dojechano do miejsca docelowego , po prawej stronie",

test/fixtures/v5/arrive/slight_right.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "it": "Sei arrivato alla tua destinazione, si trova davanti a te",
         "ja": "目の目的地に到着しました。目的地は前方です",
         "ko": "바로 앞에 목적지가 있습니다.",
-        "my": "သင္ သြားလိုေသာ ခရီးပန္းတိုင္သို႕တည့္တည့္သြားကာရာက္ရွိျပီ",
+        "my": "သင် သွားလိုသော ခရီးပန်းတိုင်သို့တည့်တည့်သွားကာရာက်ရှိပြီ",
         "nl": "Je bent gearriveerd. De bestemming bevindt zich voor je.",
         "no": "Du har ankommet din destinasjon, rett forut",
         "pl": "Dojechano do miejsca docelowego , prosto",