Skip to content

Commit 79d0253

Browse files
1ec51ec5
committed
Updated Dutch localization
1 parent 89fb1cf commit 79d0253

File tree

144 files changed

+188
-188
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

144 files changed

+188
-188
lines changed

‎languages/translations/nl.json

Lines changed: 45 additions & 45 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,10 +29,10 @@
2929
"modifier": {
3030
"left": "links",
3131
"right": "rechts",
32-
"sharp left": "linksaf",
33-
"sharp right": "rechtsaf",
34-
"slight left": "links",
35-
"slight right": "rechts",
32+
"sharp left": "scherpe bocht naar links",
33+
"sharp right": "scherpe bocht naar rechts",
34+
"slight left": "iets naar links",
35+
"slight right": "iets naar rechts",
3636
"straight": "rechtdoor",
3737
"uturn": "omkeren"
3838
},
@@ -47,72 +47,72 @@
4747
"ferry": {
4848
"default": "Neem de veerpont",
4949
"name": "Neem de veerpont {way_name}",
50-
"destination": "Neem de veerpont naar {destination}"
50+
"destination": "Neem de veerpont richting {destination}"
5151
}
5252
},
5353
"phrase": {
54-
"two linked by distance": "{instruction_one}, daarna, in {distance}, {instruction_two}",
54+
"two linked by distance": "{instruction_one}, dan na {distance}, {instruction_two}",
5555
"two linked": "{instruction_one}, daarna {instruction_two}",
5656
"one in distance": "Over {distance}, {instruction_one}",
5757
"name and ref": "{name} ({ref})",
58-
"exit with number": "exit {exit}"
58+
"exit with number": "afslag {exit}"
5959
},
6060
"arrive": {
6161
"default": {
6262
"default": "Je bent gearriveerd op de {nth} bestemming.",
6363
"upcoming": "U arriveert op de {nth} bestemming",
64-
"short": "Je bent gearriveerd",
65-
"short-upcoming": "U arriveert",
66-
"named": "Je bent gearriveerd op {waypoint_name}"
64+
"short": "U bent gearriveerd",
65+
"short-upcoming": "U zult aankomen",
66+
"named": "U bent gearriveerd bij {waypoint_name}"
6767
},
6868
"left": {
6969
"default": "Je bent gearriveerd. De {nth} bestemming bevindt zich links.",
7070
"upcoming": "Uw {nth} bestemming bevindt zich aan de linkerkant",
71-
"short": "Je bent gearriveerd",
72-
"short-upcoming": "U arriveert",
73-
"named": "Je bent gearriveerd. {waypoint_name} bevindt zich links."
71+
"short": "U bent gearriveerd",
72+
"short-upcoming": "U zult aankomen",
73+
"named": "U bent gearriveerd bij {waypoint_name}, de bestemming is aan de linkerkant"
7474
},
7575
"right": {
7676
"default": "Je bent gearriveerd. De {nth} bestemming bevindt zich rechts.",
7777
"upcoming": "Uw {nth} bestemming bevindt zich aan de rechterkant",
78-
"short": "Je bent gearriveerd",
79-
"short-upcoming": "U arriveert",
80-
"named": "Je bent gearriveerd. {waypoint_name} bevindt zich rechts."
78+
"short": "U bent gearriveerd",
79+
"short-upcoming": "U zult aankomen",
80+
"named": "U bent gearriveerd bij {waypoint_name}, de bestemming is aan de rechterkant"
8181
},
8282
"sharp left": {
8383
"default": "Je bent gearriveerd. De {nth} bestemming bevindt zich links.",
8484
"upcoming": "Uw {nth} bestemming bevindt zich aan de linkerkant",
85-
"short": "Je bent gearriveerd",
86-
"short-upcoming": "U arriveert",
87-
"named": "Je bent gearriveerd. {waypoint_name} bevindt zich links."
85+
"short": "U bent gearriveerd",
86+
"short-upcoming": "U zult aankomen",
87+
"named": "U bent gearriveerd bij {waypoint_name}, de bestemming is aan de linkerkant"
8888
},
8989
"sharp right": {
9090
"default": "Je bent gearriveerd. De {nth} bestemming bevindt zich rechts.",
9191
"upcoming": "Uw {nth} bestemming bevindt zich aan de rechterkant",
92-
"short": "Je bent gearriveerd",
93-
"short-upcoming": "U arriveert",
94-
"named": "Je bent gearriveerd. {waypoint_name} bevindt zich rechts."
92+
"short": "U bent gearriveerd",
93+
"short-upcoming": "U zult aankomen",
94+
"named": "U bent gearriveerd bij {waypoint_name}, de bestemming is aan de rechterkant"
9595
},
9696
"slight right": {
9797
"default": "Je bent gearriveerd. De {nth} bestemming bevindt zich rechts.",
9898
"upcoming": "Uw {nth} bestemming bevindt zich aan de rechterkant",
99-
"short": "Je bent gearriveerd",
100-
"short-upcoming": "U arriveert",
101-
"named": "Je bent gearriveerd. {waypoint_name} bevindt zich rechts."
99+
"short": "U bent gearriveerd",
100+
"short-upcoming": "U zult aankomen",
101+
"named": "U bent gearriveerd bij {waypoint_name}, de bestemming is aan de rechterkant"
102102
},
103103
"slight left": {
104104
"default": "Je bent gearriveerd. De {nth} bestemming bevindt zich links.",
105105
"upcoming": "Uw {nth} bestemming bevindt zich aan de linkerkant",
106-
"short": "Je bent gearriveerd",
107-
"short-upcoming": "U arriveert",
108-
"named": "Je bent gearriveerd. {waypoint_name} bevindt zich links."
106+
"short": "U bent gearriveerd",
107+
"short-upcoming": "U zult aankomen",
108+
"named": "U bent gearriveerd bij {waypoint_name}, de bestemming is aan de linkerkant"
109109
},
110110
"straight": {
111111
"default": "Je bent gearriveerd. De {nth} bestemming bevindt zich voor je.",
112112
"upcoming": "Uw {nth} bestemming is recht voor u",
113-
"short": "Je bent gearriveerd",
114-
"short-upcoming": "U arriveert",
115-
"named": "Je bent gearriveerd. {waypoint_name} bevindt zich voor je."
113+
"short": "U bent gearriveerd",
114+
"short-upcoming": "U zult aankomen",
115+
"named": "U bent gearriveerd bij {waypoint_name}, de bestemming is recht voor u"
116116
}
117117
},
118118
"continue": {
@@ -182,28 +182,28 @@
182182
"fork": {
183183
"default": {
184184
"default": "Ga {modifier} op de splitsing",
185-
"name": "Ga {modifier} op de splitsing naar {way_name}",
186-
"destination": "Ga {modifier} op de splitsing richting {destination}"
185+
"name": "Houd {modifier} aan, tot {way_name}",
186+
"destination": "Houd {modifier}, in de richting van {destination}"
187187
},
188188
"slight left": {
189189
"default": "Links aanhouden op de splitsing",
190-
"name": "Links aanhouden op de splitsing naar {way_name}",
191-
"destination": "Links aanhouden op de splitsing richting {destination}"
190+
"name": "Houd links aan, tot {way_name}",
191+
"destination": "Houd links aan, richting {destination}"
192192
},
193193
"slight right": {
194194
"default": "Rechts aanhouden op de splitsing",
195-
"name": "Rechts aanhouden op de splitsing naar {way_name}",
196-
"destination": "Rechts aanhouden op de splitsing richting {destination}"
195+
"name": "Houd rechts aan, tot {way_name}",
196+
"destination": "Houd rechts aan, richting {destination}"
197197
},
198198
"sharp left": {
199-
"default": "Linksaf op de splitsing",
200-
"name": "Linksaf naar {way_name}",
201-
"destination": "Linksaf richting {destination}"
199+
"default": "Neem bij de splitsing, een scherpe bocht, naar links ",
200+
"name": "Neem een scherpe bocht naar links, tot aan {way_name}",
201+
"destination": "Neem een scherpe bocht naar links, richting {destination}"
202202
},
203203
"sharp right": {
204-
"default": "Rechtsaf op de splitsing",
205-
"name": "Rechtsaf naar {way_name}",
206-
"destination": "Rechtsaf richting {destination}"
204+
"default": "Neem op de splitsing, een scherpe bocht, naar rechts",
205+
"name": "Neem een scherpe bocht naar rechts, tot aan {way_name}",
206+
"destination": "Neem een scherpe bocht naar rechts, richting {destination}"
207207
},
208208
"uturn": {
209209
"default": "Keer om",
@@ -260,12 +260,12 @@
260260
"destination": "Ga rechtdoor richting {destination}"
261261
},
262262
"sharp left": {
263-
"default": "Linksaf",
263+
"default": "Neem een scherpe bocht, naar links",
264264
"name": "Linksaf naar {way_name}",
265265
"destination": "Linksaf richting {destination}"
266266
},
267267
"sharp right": {
268-
"default": "Rechtsaf",
268+
"default": "Neem een scherpe bocht, naar rechts",
269269
"name": "Rechtsaf naar {way_name}",
270270
"destination": "Rechtsaf richting {destination}"
271271
},

‎test/fixtures/v5/arrive_short/left.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
"it": "Sei arrivato alla tua {nth} destinazione",
1414
"ko": "도착하였습니다",
1515
"my": "သင္သြားလိုေသာ ေနရာသို႔ ေရာက္ရိွၿပီ",
16-
"nl": "Je bent gearriveerd",
16+
"nl": "U bent gearriveerd",
1717
"no": "Du har ankommet",
1818
"pl": "Dojechano do miejsca docelowego {nth}",
1919
"pt-BR": "Você chegou",

‎test/fixtures/v5/arrive_short/no_modifier.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
"it": "Sei arrivato alla tua {nth} destinazione",
1414
"ko": "도착하였습니다",
1515
"my": "သင္သြားလိုေသာ ေနရာသို႔ ေရာက္ရိွၿပီ",
16-
"nl": "Je bent gearriveerd",
16+
"nl": "U bent gearriveerd",
1717
"no": "Du har ankommet",
1818
"pl": "Dojechano do miejsca docelowego {nth}",
1919
"pt-BR": "Você chegou",

‎test/fixtures/v5/arrive_short/right.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
"it": "Sei arrivato alla tua {nth} destinazione",
1414
"ko": "도착하였습니다",
1515
"my": "သင္သြားလိုေသာ ေနရာသို႔ ေရာက္ရိွၿပီ",
16-
"nl": "Je bent gearriveerd",
16+
"nl": "U bent gearriveerd",
1717
"no": "Du har ankommet",
1818
"pl": "Dojechano do miejsca docelowego {nth}",
1919
"pt-BR": "Você chegou",

‎test/fixtures/v5/arrive_short/sharp left.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
"it": "Sei arrivato alla tua {nth} destinazione",
1414
"ko": "도착하였습니다",
1515
"my": "သင္သြားလိုေသာ ေနရာသို႔ ေရာက္ရိွၿပီ",
16-
"nl": "Je bent gearriveerd",
16+
"nl": "U bent gearriveerd",
1717
"no": "Du har ankommet",
1818
"pl": "Dojechano do miejsca docelowego {nth}",
1919
"pt-BR": "Você chegou",

‎test/fixtures/v5/arrive_short/sharp right.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
"it": "Sei arrivato alla tua {nth} destinazione",
1414
"ko": "도착하였습니다",
1515
"my": "သင္သြားလိုေသာ ေနရာသို႔ ေရာက္ရိွၿပီ",
16-
"nl": "Je bent gearriveerd",
16+
"nl": "U bent gearriveerd",
1717
"no": "Du har ankommet",
1818
"pl": "Dojechano do miejsca docelowego {nth}",
1919
"pt-BR": "Você chegou",

‎test/fixtures/v5/arrive_short/slight left.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
"it": "Sei arrivato alla tua {nth} destinazione",
1414
"ko": "도착하였습니다",
1515
"my": "သင္သြားလိုေသာ ေနရာသို႔ ေရာက္ရွိျပီ",
16-
"nl": "Je bent gearriveerd",
16+
"nl": "U bent gearriveerd",
1717
"no": "Du har ankommet",
1818
"pl": "Dojechano do miejsca docelowego {nth}",
1919
"pt-BR": "Você chegou",

‎test/fixtures/v5/arrive_short/slight right.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
"it": "Sei arrivato alla tua {nth} destinazione",
1414
"ko": "도착하였습니다",
1515
"my": "သင္သြားလိုေသာ ေနရာသို႔ ေရာက္ရိွၿပီ",
16-
"nl": "Je bent gearriveerd",
16+
"nl": "U bent gearriveerd",
1717
"no": "Du har ankommet",
1818
"pl": "Dojechano do miejsca docelowego {nth}",
1919
"pt-BR": "Você chegou",

‎test/fixtures/v5/arrive_short/straight.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
"it": "Sei arrivato alla tua {nth} destinazione",
1414
"ko": "도착하였습니다",
1515
"my": "သင္သြားလိုေသာ ေနရာသို႔ ေရာက္ရွိျပီ",
16-
"nl": "Je bent gearriveerd",
16+
"nl": "U bent gearriveerd",
1717
"no": "Du har ankommet",
1818
"pl": "Dojechano do miejsca docelowego {nth}",
1919
"pt-BR": "Você chegou",

‎test/fixtures/v5/arrive_short_upcoming/left.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
"it": "Sei arrivato alla tua {nth} destinazione",
1414
"ko": "목적지에 곧 도착할 예정입니다.",
1515
"my": "သင္သြားလိုေသာ ေနရာသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္",
16-
"nl": "U arriveert",
16+
"nl": "U zult aankomen",
1717
"no": "Du vil ankomme",
1818
"pl": "Dojechano do miejsca docelowego {nth}",
1919
"pt-BR": "Você vai chegar",

0 commit comments

Comments
 (0)