Shortened back Russian short arrive instructions

Author: yuryleb

languages/translations/ru.json

@@ -68,50 +68,50 @@
             "left": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится слева",
                 "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет слева",
-                "short": "Вы прибыли, слева",
-                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете, слева",
+                "short": "Вы прибыли",
+                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится слева"
             },
             "right": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится справа",
                 "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет справа",
-                "short": "Вы прибыли, справа",
-                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете, справа",
+                "short": "Вы прибыли",
+                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится справа"
             },
             "sharp left": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится слева сзади",
                 "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет слева сзади",
-                "short": "Вы прибыли, слева сзади",
-                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете, слева сзади",
+                "short": "Вы прибыли",
+                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится слева сзади"
             },
             "sharp right": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится справа сзади",
                 "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет справа сзади",
-                "short": "Вы прибыли, справа сзади",
-                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете, справа сзади",
+                "short": "Вы прибыли",
+                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится справа сзади"
             },
             "slight right": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится справа впереди",
                 "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет справа впереди",
-                "short": "Вы прибыли, справа впереди",
-                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете, справа впереди",
+                "short": "Вы прибыли",
+                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится справа впереди"
             },
             "slight left": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится слева впереди",
                 "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет слева впереди",
-                "short": "Вы прибыли, слева впереди",
-                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете, слева впереди",
+                "short": "Вы прибыли",
+                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится слева впереди"
             },
             "straight": {
                 "default": "Вы прибыли в {nth} пункт назначения, он находится перед вами",
                 "upcoming": "Вы прибываете в {nth} пункт назначения, он будет перед вами",
-                "short": "Вы прибыли, впереди",
-                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете, впереди",
+                "short": "Вы прибыли",
+                "short-upcoming": "Вы скоро прибудете",
                 "named": "Вы прибыли в пункт назначения, {waypoint_name}, он находится перед Вами"
             }
         },

test/fixtures/v5/arrive_short/left.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegou",
         "pt-PT": "Chegou",
         "ro": "Ați ajuns",
-        "ru": "Вы прибыли, слева",
+        "ru": "Вы прибыли",
         "sl": "Prispeli ste",
         "sv": "Du är framme",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız",

test/fixtures/v5/arrive_short/right.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegou",
         "pt-PT": "Chegou",
         "ro": "Ați ajuns",
-        "ru": "Вы прибыли, справа",
+        "ru": "Вы прибыли",
         "sl": "Prispeli ste",
         "sv": "Du är framme",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız",

test/fixtures/v5/arrive_short/sharp left.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegou",
         "pt-PT": "Chegou",
         "ro": "Ați ajuns",
-        "ru": "Вы прибыли, слева сзади",
+        "ru": "Вы прибыли",
         "sl": "Prispeli ste",
         "sv": "Du är framme",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız",

test/fixtures/v5/arrive_short/sharp right.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegou",
         "pt-PT": "Chegou",
         "ro": "Ați ajuns",
-        "ru": "Вы прибыли, справа сзади",
+        "ru": "Вы прибыли",
         "sl": "Prispeli ste",
         "sv": "Du är framme",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız",

test/fixtures/v5/arrive_short/slight left.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegou",
         "pt-PT": "Chegou",
         "ro": "Ați ajuns",
-        "ru": "Вы прибыли, слева впереди",
+        "ru": "Вы прибыли",
         "sl": "Prispeli ste",
         "sv": "Du är framme",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız",

test/fixtures/v5/arrive_short/slight right.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegou",
         "pt-PT": "Chegou",
         "ro": "Ați ajuns",
-        "ru": "Вы прибыли, справа впереди",
+        "ru": "Вы прибыли",
         "sl": "Prispeli ste",
         "sv": "Du är framme",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız",

test/fixtures/v5/arrive_short/straight.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você chegou",
         "pt-PT": "Chegou",
         "ro": "Ați ajuns",
-        "ru": "Вы прибыли, впереди",
+        "ru": "Вы прибыли",
         "sl": "Prispeli ste",
         "sv": "Du är framme",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız",

test/fixtures/v5/arrive_short_upcoming/left.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você vai chegar",
         "pt-PT": "Está a chegar",
         "ro": "Veți ajunge",
-        "ru": "Вы скоро прибудете, слева",
+        "ru": "Вы скоро прибудете",
         "sl": "Prispeli boste",
         "sv": "Du är snart framme",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız",

test/fixtures/v5/arrive_short_upcoming/right.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "pt-BR": "Você vai chegar",
         "pt-PT": "Está a chegar",
         "ro": "Veți ajunge",
-        "ru": "Вы скоро прибудете, справа",
+        "ru": "Вы скоро прибудете",
         "sl": "Prispeli boste",
         "sv": "Du är snart framme",
         "tr": "{nth} hedefinize ulaştınız",