Merge pull request #248 from Project-OSRM/1ec5-tx-2018-06-01-zh

1ec5 · web-flow · commit 41f10fa46482 · 2018-06-04T12:11:24.000-07:00
Update Simplified Chinese translations
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -6,7 +6,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file. For change
 - Added a Burmese localization. [#247](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/247)
 - Added a Finnish localization. [#239](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/239)
 - Added a Korean localization. [#243](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/243)
-- Updated translations in Simplified Chinese. [#233](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/233)
+- Updated translations in Simplified Chinese. [#233](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/233) [#248](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/248)
 - Updated Russian grammar with 'chord' status street name. [#245](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/245)
 - Added Russian church names abbreviations. [#237](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/237)
 
diff --git a/languages/translations/zh-Hans.json b/languages/translations/zh-Hans.json
@@ -63,56 +63,56 @@
                 "upcoming": "您即将到达您的{nth}个目的地",
                 "short": "已到达目的地",
                 "short-upcoming": "即将到达目的地",
-                "named": "已到达{waypoint_name}"
+                "named": "您已到达{waypoint_name}"
             },
             "left": {
                 "default": "您已经到达您的{nth}个目的地，目的地在道路左侧",
                 "upcoming": "您即将到达您的{nth}个目的地，目的地在道路左侧",
                 "short": "已到达目的地",
                 "short-upcoming": "即将到达目的地",
-                "named": "已到达{waypoint_name}，在道路左侧"
+                "named": "您已到达{waypoint_name}，目的地在您左边。"
             },
             "right": {
                 "default": "您已经到达您的{nth}个目的地，目的地在道路右侧",
                 "upcoming": "您即将到达您的{nth}个目的地，目的地在道路右侧",
                 "short": "已到达目的地",
                 "short-upcoming": "即将到达目的地",
-                "named": "已到达{waypoint_name}，在道路右侧"
+                "named": "您已到达{waypoint_name}，目的地在您右边。"
             },
             "sharp left": {
                 "default": "您已经到达您的{nth}个目的地，目的地在道路左侧",
                 "upcoming": "您即将到达您的{nth}个目的地，目的地在道路左侧",
                 "short": "已到达目的地",
                 "short-upcoming": "即将到达目的地",
-                "named": "已到达{waypoint_name}，在道路左侧"
+                "named": "您已到达{waypoint_name}，目的地在您左边。"
             },
             "sharp right": {
                 "default": "您已经到达您的{nth}个目的地，目的地在道路右侧",
                 "upcoming": "您即将到达您的{nth}个目的地，目的地在道路右侧",
                 "short": "已到达目的地",
                 "short-upcoming": "即将到达目的地",
-                "named": "已到达{waypoint_name}，在道路右侧"
+                "named": "您已到达{waypoint_name}，目的地在您右边。"
             },
             "slight right": {
                 "default": "您已经到达您的{nth}个目的地，目的地在道路左侧",
                 "upcoming": "您即将到达您的{nth}个目的地，目的地在道路左侧",
                 "short": "已到达目的地",
                 "short-upcoming": "即将到达目的地",
-                "named": "已到达{waypoint_name}，在道路右侧"
+                "named": "您已到达{waypoint_name}，目的地在您右边。"
             },
             "slight left": {
                 "default": "您已经到达您的{nth}个目的地，目的地在道路右侧",
                 "upcoming": "您即将到达您的{nth}个目的地，目的地在道路右侧",
                 "short": "已到达目的地",
                 "short-upcoming": "即将到达目的地",
-                "named": "已到达{waypoint_name}，在道路左侧"
+                "named": "您已到达{waypoint_name}，目的地在您左边。"
             },
             "straight": {
                 "default": "您已经到达您的{nth}个目的地，目的地在您正前方",
                 "upcoming": "您即将到达您的{nth}个目的地，目的地在您正前方",
                 "short": "已到达目的地",
                 "short-upcoming": "即将到达目的地",
-                "named": "已到达{waypoint_name}，在您正前方"
+                "named": "您已到达{waypoint_name}，目的地在您前方。"
             }
         },
         "continue": {
diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/left.json b/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/left.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "tr": "Somewhere ulaştınız, hedefiniz solunuzdadır",
         "uk": "Ви прибули у Somewhere ліворуч",
         "vi": "Đến Somewhere ở bên trái",
-        "zh-Hans": "已到达Somewhere，在道路左侧"
+        "zh-Hans": "您已到达Somewhere，目的地在您左边。"
     },
     "options": {
         "legIndex": 0,
diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/no_modifier.json b/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/no_modifier.json
@@ -29,7 +29,7 @@
         "tr": "Somewhere ulaştınız",
         "uk": "Ви прибули у Somewhere",
         "vi": "Đến Somewhere",
-        "zh-Hans": "已到达Somewhere"
+        "zh-Hans": "您已到达Somewhere"
     },
     "options": {
         "legIndex": 0,
diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/right.json b/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/right.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "tr": "Somewhere ulaştınız, hedefiniz sağınızdadır",
         "uk": "Ви прибули у Somewhere праворуч",
         "vi": "Đến Somewhere ở bên phải",
-        "zh-Hans": "已到达Somewhere，在道路右侧"
+        "zh-Hans": "您已到达Somewhere，目的地在您右边。"
     },
     "options": {
         "legIndex": 0,
diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/sharp_left.json b/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/sharp_left.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "tr": "Somewhere ulaştınız, hedefiniz solunuzdadır",
         "uk": "Ви прибули у Somewhere ліворуч",
         "vi": "Đến Somewhere ở bên trái",
-        "zh-Hans": "已到达Somewhere，在道路左侧"
+        "zh-Hans": "您已到达Somewhere，目的地在您左边。"
     },
     "options": {
         "legIndex": 0,
diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/sharp_right.json b/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/sharp_right.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "tr": "Somewhere ulaştınız, hedefiniz sağınızdadır",
         "uk": "Ви прибули у Somewhere праворуч",
         "vi": "Đến Somewhere ở bên phải",
-        "zh-Hans": "已到达Somewhere，在道路右侧"
+        "zh-Hans": "您已到达Somewhere，目的地在您右边。"
     },
     "options": {
         "legIndex": 0,
diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/slight_left.json b/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/slight_left.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "tr": "Somewhere ulaştınız, hedefiniz solunuzdadır",
         "uk": "Ви прибули у Somewhere ліворуч",
         "vi": "Đến Somewhere ở bên trái",
-        "zh-Hans": "已到达Somewhere，在道路左侧"
+        "zh-Hans": "您已到达Somewhere，目的地在您左边。"
     },
     "options": {
         "legIndex": 0,
diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/slight_right.json b/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/slight_right.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "tr": "Somewhere ulaştınız, hedefiniz sağınızdadır",
         "uk": "Ви прибули у Somewhere праворуч",
         "vi": "Đến Somewhere ở bên phải",
-        "zh-Hans": "已到达Somewhere，在道路右侧"
+        "zh-Hans": "您已到达Somewhere，目的地在您右边。"
     },
     "options": {
         "legIndex": 0,
diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/straight.json b/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/straight.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "tr": "Somewhere ulaştınız, hedefiniz karşınızdadır",
         "uk": "Ви прибули у Somewhere прямо перед вами",
         "vi": "Đến Somewhere ở trước mặt",
-        "zh-Hans": "已到达Somewhere，在您正前方"
+        "zh-Hans": "您已到达Somewhere，目的地在您前方。"
     },
     "options": {
         "legIndex": 0,
diff --git a/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/uturn.json b/test/fixtures/v5/arrive_waypoint_name/uturn.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "tr": "Somewhere ulaştınız",
         "uk": "Ви прибули у Somewhere",
         "vi": "Đến Somewhere",
-        "zh-Hans": "已到达Somewhere"
+        "zh-Hans": "您已到达Somewhere"
     },
     "options": {
         "legIndex": 0,
