Support repeat directive usage during pre-rendering

[justinfagnani]

Done: repeat directive works when pre-rendering a template.

[straversi]

server-side: #1
client-side: lit/lit#977