Refactor processBulkUploadTask #1787
Description
Our linter correctly points out that processBulkUploadTask is way too complex. It's absolutely correct.
We should refactor the code into smaller and better organized parts. This is a large enough lift that I wanted to make a ticket to capture the need.