[BUG] Demo code internally samples from probabilities not summing to 1

[Shiro-Raven]

Issue description

The Pulse Programming with Rydberg atom hardware demo has an issue of using unnormalized probabilities during the QNode execution.

Refer to this discussion for more detail.