Update PL and plugin dependencies (#1350)

This PR targets `dev` and it updates the dependencies to use the new
PennyLane version, as well as the new plugin versions.

We need to use `poetry` to update the dependencies.

Finally, we also revert the temporary change of PennyLane dependency in
the Makefile at the beginning of feature freeze.

Author: PietropaoloFrisoni

Makefile

@@ -78,7 +78,7 @@ environment:
 			$$PYTHON_VENV_PATH/bin/python -m pip install --upgrade git+https://github.com/PennyLaneAI/pennylane-qulacs.git#egg=pennylane-qulacs;\
 			$$PYTHON_VENV_PATH/bin/python -m pip install --extra-index-url https://test.pypi.org/simple/ PennyLane-Catalyst --pre --upgrade;\
 			$$PYTHON_VENV_PATH/bin/python -m pip install --extra-index-url https://test.pypi.org/simple/ PennyLane-Lightning --pre --upgrade;\
-			$$PYTHON_VENV_PATH/bin/python -m pip install --upgrade git+https://github.com/PennyLaneAI/pennylane.git@v0.41.0-rc0#egg=pennylane;\
+			$$PYTHON_VENV_PATH/bin/python -m pip install --upgrade git+https://github.com/PennyLaneAI/pennylane.git#egg=pennylane;\
 			$$PYTHON_VENV_PATH/bin/python -m pip install --upgrade git+https://github.com/XanaduAI/iqpopt.git#egg=iqpopt;\
 		fi;\
 	fi

poetry.lock

@@ -44,7 +44,7 @@ numpy = "~1.24"
 pyyaml = "^6.0.1"
 pennylane-sphinx-theme = { git = "https://github.com/PennyLaneAI/pennylane-sphinx-theme.git", branch = "sphinx-update" }
 pypandoc = "1.5"
-pennylane = "0.40.0"
+pennylane = "0.41.0"
 uv = "^0.5.25"
 
 
@@ -54,11 +54,11 @@ uv = "^0.5.25"
 # These pinned versions of PL are NOT used for Dev builds #
 #      The latest commit from GitHub is used instead      #
 ###########################################################
-pennylane = "0.40.0"
-pennylane-cirq = "0.40.0"
-pennylane-qiskit = "0.40.0"
-pennylane-qulacs = "0.40.0"
-pennylane-catalyst = "0.10.0"
+pennylane = "0.41.0"
+pennylane-cirq = "0.41.0"
+pennylane-qiskit = "0.41.0"
+pennylane-qulacs = "0.41.0"
+pennylane-catalyst = "0.11.0"
 ##########################################################
 
 scipy = ">=1.12"