Accept a space-delimited list for `--task-id`

[tsalo]

Summary

This would be a small change, but would make it easier for users to post-process multiple tasks in a single XCP-D run.