Improved Test for ConvertUOM

Scrutinizer balked at quotes around key 'Unit Name'; no reason not to use 'UnitName' instead.

Having done that, several ConvertUOM tests seemed a little unconvincing. Replaced them with improved versions.

Author: oleibman