[Bug] OrpheusDL: Incorrect CD subfolder organization for playlist downloads - tracks from different albums mixed in same CD folders

I downloaded a playlist from Tidal using OrpheusDL, and it created CD subfolders, but tracks from different albums were mixed together.

tree output:
[tree.txt](https://github.com/user-attachments/files/18071223/tree.txt)

