Merge branch 'origin/main' into Weblate.

Author: Codeberg Translate

src/main/res/values-co/strings.xml

@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="map_theme_info"><b>Certe carte richiedenu temi speziali per una restituzione curretta !</b> Quelli temi devenu esse scaricati è cunfigurati in cunsequenza.</string>
     <string name="map_selection">Carte</string>
     <string name="error_loading_offline_map">Sbagliu durante a lettura di a carta fora di linea cunfigurata</string>
-    <string name="consider_offline_maps">Sapiate ch’ella hè pussibule di scaricà una carta fora di linea per riduce a carica di u servitore è risparmià i dati muvibule di u vostru cuntrattu di telefuninu. Parechje carte fora di linea si trovanu quì :</string>
+    <string name="consider_offline_maps">Sappiate ch’ella hè pussibule di scaricà una carta fora di linea per riduce a carica di u servitore è risparmià i dati muvibule di u vostru cuntrattu di telefuninu. Parechje carte fora di linea si trovanu quì :</string>
     <string name="moving_time">Durata in mossa</string>
     <string name="no_map_configured">Ùn avete ancu cunfiguratu nisuna carta fora di linea.</string>
 </resources>

src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -98,6 +98,6 @@
     <string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">使用使用者定義的動態色彩（僅限 Android 12+；需要手動重新啟動）</string>
     <string name="settings_night_mode_option_night">夜間</string>
     <string name="settings_night_mode_option_system">系統</string>
-    <string name="add_marker_to_open_tracks">Add marker to OpenTracks?</string>
-    <string name="offline_version_info">ATTENTION: This is the offline version for maximum privacy protection. It has no internet permission and can\'t leak your location. As a consequence it can\'t show online maps nor download offline maps. Offline maps have to be downloaded manually, see below.</string>
+    <string name="add_marker_to_open_tracks">新增標記至 OpenTracks？</string>
+    <string name="offline_version_info">注意：這是離線版本，可以最大程度地保護隱私。它沒有網路權限，無法洩露你的位置。因此，它無法顯示線上地圖，也無法下載離線地圖。離線地圖必須手動下載，請參見下文。</string>
 </resources>