Skip to content
This repository was archived by the owner on Aug 16, 2025. It is now read-only.

Commit c02fb5c

Browse files
author
Codeberg Translate
committed
Merge branch 'origin/main' into Weblate.
2 parents 160dc91 + 3bc933b commit c02fb5c

File tree

1 file changed

+43
-43
lines changed

1 file changed

+43
-43
lines changed

‎src/main/res/values-fr/strings.xml‎

Lines changed: 43 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -52,17 +52,17 @@
5252
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
5353
<string name="track_color">Couleur de la trace</string>
5454
<string name="pace_min_km">Allure en min/km</string>
55-
<string name="show_pause_markers">Show pause markers</string>
55+
<string name="show_pause_markers">Afficher les marqueurs de pause</string>
5656
<string name="pace_min_mi">Allure en min/mi</string>
5757
<string name="speed_mi_h">Vitesse en mi/h</string>
58-
<string name="track_color_mode_uni">Unicolor</string>
58+
<string name="track_color_mode_uni">Couleur unique</string>
5959
<string name="map_settings">Carte</string>
6060
<string name="version_info"><b>Version :</b> %s - %s (%d)</string>
6161
<string name="distance_km">Distance en km</string>
6262
<string name="unit_mile_per_hour">mph</string>
6363
<string name="elevation_feet">Dénivelé positif en feet</string>
6464
<string name="speed_km_h">Vitesse en km/h</string>
65-
<string name="configure_statistic">Configure statistic</string>
65+
<string name="configure_statistic">Configurer les statistiques</string>
6666
<string name="online_map_consent_info">L\'utilisation de la cartographie en ligne d\'openstreetmap.org peut divulguer votre géolocalisation. Vous devez donner votre consentement pour avant son utilisation.</string>
6767
<string name="total_time">Durée totale</string>
6868
<string name="unit_mile">mi</string>
@@ -75,54 +75,54 @@
7575
<string name="elevation_meter">Dénivelé positif en mètres</string>
7676
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
7777
<string name="map_mode">Orientation de la carte</string>
78-
<string name="track_color_mode_by_speed">Color by speed</string>
78+
<string name="track_color_mode_by_speed">Couleur par vitesse</string>
7979
<string name="title_activity_settings">Réglages</string>
8080
<string name="distance_mi">Distance en miles</string>
8181
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
8282
<string name="action_settings">Réglages</string>
83-
<string name="general_settings_category_title">General</string>
83+
<string name="general_settings_category_title">Général</string>
8484
<string name="category">Catégorie</string>
85-
<string name="track_color_mode_by_track">Color by track</string>
86-
<string name="debug_trackpoints">Debug trackpoints</string>
85+
<string name="track_color_mode_by_track">Couleur par chemin</string>
86+
<string name="debug_trackpoints">Réparer les points de passage</string>
8787
<string name="moving_time">Durée de déplacement</string>
8888
<string name="settings_night_mode_option_day">Jour</string>
89-
<string name="settings_night_mode_title">UI Theme</string>
90-
<string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Dynamic Colors</string>
91-
<string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Use user-defined Dynamic Colors (Android 12+ only; requires a manual restart)</string>
89+
<string name="settings_night_mode_title">Thème de l\'interface</string>
90+
<string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Couleurs dynamiques</string>
91+
<string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Couleurs dynamiques personnalisées (Android 12+ seulement ; nécessite un redémarrage)</string>
9292
<string name="settings_night_mode_option_night">Nuit</string>
9393
<string name="settings_night_mode_option_system">Système</string>
94-
<string name="add_marker_to_open_tracks">Add marker to OpenTracks?</string>
95-
<string name="offline_version_info">ATTENTION: This is the offline version for maximum privacy protection. It has no internet permission and can\'t leak your location. As a consequence it can\'t show online maps nor download offline maps. Offline maps have to be downloaded manually, see below.</string>
96-
<string name="INTERNAL_APP_STORAGE">Internal app storage directory</string>
97-
<string name="map_icon">Map icon</string>
98-
<string name="map_download_summary">Download maps from %s</string>
99-
<string name="download_page_info">You are viewing content of %s</string>
100-
<string name="theme_icon">Theme icon</string>
101-
<string name="settings_locale_title">Language</string>
102-
<string name="settings_locale_system_default">System default</string>
103-
<string name="alternative_usage_info">Alternatively you can also share GPX files or simple locations from other apps with OSMDashboard.</string>
104-
<string name="open_in_open_tracks">Open in OpenTracks</string>
105-
<string name="current_pos">Current position</string>
106-
<string name="finish">Finish</string>
107-
<string name="start">Start</string>
108-
<string name="error_starting_open_tracks">Failed to start OpenTracks: %s</string>
109-
<string name="marker_where_when_description">When: %1$s\nWhere: %2$f, %3$f</string>
94+
<string name="add_marker_to_open_tracks">Ajouter le marqueur à OpenTracks ?</string>
95+
<string name="offline_version_info">ATTENTION : Ceci est la version hors-ligne garantissant une protection maximale de la vie privée. Elle ne nécessite pas de connexion internet, ce qui empêche toute fuite de votre position. À l\'inverse, elle ne peut pas afficher de carte en ligne ou d\'en télécharger. Les fonds de carte doivent être téléchargés manuellement, voir ci-dessous.</string>
96+
<string name="INTERNAL_APP_STORAGE">Répertoire de stockage interne de l\'application</string>
97+
<string name="map_icon">Icône carte</string>
98+
<string name="map_download_summary">Télécharger les cartes de %s</string>
99+
<string name="download_page_info">Vous consultez le contenu de %s</string>
100+
<string name="theme_icon">Icône thème</string>
101+
<string name="settings_locale_title">Langue</string>
102+
<string name="settings_locale_system_default">Par défaut</string>
103+
<string name="alternative_usage_info">Vous pouvez également partager des fichiers GPX ou des positions depuis d\'autres applications avec OSMDashboard.</string>
104+
<string name="open_in_open_tracks">Ouvrir avec OpenTracks</string>
105+
<string name="current_pos">Position actuelle</string>
106+
<string name="finish">Terminer</string>
107+
<string name="start">Débuter</string>
108+
<string name="error_starting_open_tracks">Erreur de chargement OpenTracks : %s</string>
109+
<string name="marker_where_when_description">Quand : %1$s\nOù : %2$f, %3$f</string>
110110
<string name="pause_title">Pause</string>
111-
<string name="track_color_speed_low_summary">Set track color for low speed</string>
112-
<string name="track_color_4_title">Track color 4</string>
113-
<string name="color_settings">Colors</string>
114-
<string name="track_color_1_title">Track color 1</string>
115-
<string name="track_color_2_summary">Set color for second track</string>
116-
<string name="track_color_2_title">Track color 2</string>
117-
<string name="track_color_speed_high_title">Track color high speed</string>
118-
<string name="track_color_speed_average_title">Track color average speed</string>
119-
<string name="track_color_4_summary">Set color for fourth track</string>
120-
<string name="track_color_5_title">Track color 5</string>
121-
<string name="track_color_3_title">Track color 3</string>
122-
<string name="track_color_speed_average_summary">Set track color for average speed</string>
123-
<string name="track_color_speed_low_title">Track color low speed</string>
124-
<string name="track_color_3_summary">Set color for third track</string>
125-
<string name="track_color_1_summary">Set color for first track</string>
126-
<string name="track_color_speed_high_summary">Set track color for high speed</string>
127-
<string name="track_color_5_summary">Set color for fifth track</string>
111+
<string name="track_color_speed_low_summary">Définir la couleur pour faible vitesse</string>
112+
<string name="track_color_4_title">Couleur de piste 4</string>
113+
<string name="color_settings">Couleurs</string>
114+
<string name="track_color_1_title">Couleur de piste 1</string>
115+
<string name="track_color_2_summary">Définir la couleur de la deuxième piste</string>
116+
<string name="track_color_2_title">Couleur de piste 2</string>
117+
<string name="track_color_speed_high_title">Couleur de piste vitesse élevée</string>
118+
<string name="track_color_speed_average_title">Couleur de piste vitesse moyenne</string>
119+
<string name="track_color_4_summary">Définir la couleur de la quatrième piste</string>
120+
<string name="track_color_5_title">Couleur de piste 5</string>
121+
<string name="track_color_3_title">Couleur de piste 3</string>
122+
<string name="track_color_speed_average_summary">Définir la couleur pour vitesse moyenne</string>
123+
<string name="track_color_speed_low_title">Couleur de piste faible vitesse</string>
124+
<string name="track_color_3_summary">Définir la couleur de la troisième piste</string>
125+
<string name="track_color_1_summary">Définir la couleur de la première piste</string>
126+
<string name="track_color_speed_high_summary">Définir la couleur pour vitesse élevée</string>
127+
<string name="track_color_5_summary">Définir la couleur de la cinquième piste</string>
128128
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)