Added translation using Weblate (Russian)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Co-authored-by: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/open-tracks-osm-dashboard/app-store-metadata-offline-version/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/open-tracks-osm-dashboard/app-store-metadata/ru/
Translation: Open Tracks - OSM Dashboard/App store metadata full version
Translation: Open Tracks - OSM Dashboard/App store metadata offline version

Author: yurtpage

src/full/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+Панель инструментов OpenStreetMap для <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks">OpenTracks</a>.
+Может использоваться как автономный просмотрщик GPX и местоположений.
+
+Он показывает выбранный путь (трек, трассу) с начальной и конечной точками на карте из <a href="https://openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> на основе библиотеки <a href="https://github.com/mapsforge/vtm">Mapsforge VTM</a>.
+По умолчанию используется онлайн-карта, но также поддерживаются автономные-карты. С ними нет нужды в мобильной сети.
+
+Карта по умолчанию предоставляется <a href="https://openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>.
+Присоединяйтесь к сообществу и помогите улучшить карту, см. <a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap">OpenStreetMap.org/fixthemap</a>
+
+Пожалуйста, рассмотрите возможность скачивания карты к себе, чтобы уменьшить нагрузку на сервер и сэкономить на вашем мобильном тарифном плане.
+Некоторые карты можно найти здесь:
+- <a href="https://download.mapsforge.org/">Mapsforge</a>
+- <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/">Freizeitkarte Android</a>
+- <a href="https://www.openandromaps.org/en">OpenAndroMaps</a>
+
+Для правильного отображения некоторых карт требуются специальные темы! Их необходимо загрузить и настроить соответствующим образом.
+
+Автономные-карты можно загрузить через меню «Загрузка карты» или посетив указанные выше веб-сайты и нажав на ссылки для скачивания. В некоторых веб-обозревателях (например, Firefox) потребуется долгое нажатие на ссылку, «Открыть ссылку во внешнем приложении», а затем выбрать OSMDashboard.
+
+Скачанные вручную офлайн-карты или карты, предоставленные другим приложениям, можно открыть с вашего устройства Android. Выберите папку в меню «Каталог карт».

src/full/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Панель OpenStreetMap — дополнение к OpenTracks чтобы показывать пути

src/full/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Панель OpenStreetMap для OpenTracks

src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

src/offline/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Панель OpenStreetMap — дополнение к OpenTracks чтобы показывать пути. Автономная

src/offline/fastlane/metadata/android/ru-RU/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Панель OSM для OpenTracks: офлайн