Skip to content
This repository was archived by the owner on Aug 16, 2025. It is now read-only.

Commit 9f62c96

Browse files
pstorchCodeberg Translate
pstorch
authored and
Codeberg Translate
committed
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Co-authored-by: pstorch <pstorch@noreply.codeberg.org> Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/open-tracks-osm-dashboard/strings-xml/de/ Translation: Open Tracks - OSM Dashboard/strings.xml
1 parent c9480a8 commit 9f62c96

File tree

1 file changed

+23
-23
lines changed

1 file changed

+23
-23
lines changed

‎src/main/res/values-de/strings.xml‎

Lines changed: 23 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -91,38 +91,38 @@
9191
<string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Benutze benutzerdefinierte dynamische Farben (nur Android 12+; erfordert manuellen Neustart)</string>
9292
<string name="settings_night_mode_option_night">Nacht</string>
9393
<string name="settings_night_mode_option_system">System</string>
94-
<string name="add_marker_to_open_tracks">Add marker to OpenTracks?</string>
95-
<string name="offline_version_info">ATTENTION: This is the offline version for maximum privacy protection. It has no internet permission and can\'t leak your location. As a consequence it can\'t show online maps nor download offline maps. Offline maps have to be downloaded manually, see below.</string>
94+
<string name="add_marker_to_open_tracks">Marker zu OpenTracks hinzufügen?</string>
95+
<string name="offline_version_info">ACHTUNG: Dies ist die offline Version für maximale Privatsphäre. Sie hat keine Internetberechtigung und kann daher deinen Standort nicht veröffentlichen. Die Konsequenz daraus: diese Version kann keine Onlinekarten darstellen und keine Offlinekarten herunterladen. Offlinekarten müssen manuell, wie unten beschrieben, heruntergeladen werden.</string>
9696
<string name="INTERNAL_APP_STORAGE">Internes App-Speicherverzeichnis</string>
9797
<string name="map_download_summary">Karten von %s herunterladen</string>
9898
<string name="download_page_info">Du siehst gerade den Inhalt von %s</string>
9999
<string name="theme_icon">Themensymbol</string>
100100
<string name="map_icon">Kartensymbol</string>
101101
<string name="settings_locale_title">Sprache</string>
102102
<string name="settings_locale_system_default">Systemvorgabe</string>
103-
<string name="alternative_usage_info">Alternatively you can also share GPX files or simple locations from other apps with OSMDashboard.</string>
103+
<string name="alternative_usage_info">Alternativ kannst du auch GPX-Dateien und einfache Standorte aus anderen Apps mit OSMDashboard teilen.</string>
104104
<string name="pause_title">Pause</string>
105105
<string name="open_in_open_tracks">In OpenTracks öffnen</string>
106106
<string name="current_pos">Aktuelle Position</string>
107-
<string name="finish">Finish</string>
107+
<string name="finish">Ziel</string>
108108
<string name="start">Start</string>
109-
<string name="error_starting_open_tracks">Failed to start OpenTracks: %s</string>
110-
<string name="marker_where_when_description">When: %1$s\nWhere: %2$f, %3$f</string>
111-
<string name="color_settings">Colors</string>
112-
<string name="track_color_speed_low_summary">Set track color for low speed</string>
113-
<string name="track_color_4_title">Track color 4</string>
114-
<string name="track_color_1_title">Track color 1</string>
115-
<string name="track_color_2_summary">Set color for second track</string>
116-
<string name="track_color_2_title">Track color 2</string>
117-
<string name="track_color_speed_high_title">Track color high speed</string>
118-
<string name="track_color_speed_average_title">Track color average speed</string>
119-
<string name="track_color_4_summary">Set color for fourth track</string>
120-
<string name="track_color_5_title">Track color 5</string>
121-
<string name="track_color_3_title">Track color 3</string>
122-
<string name="track_color_speed_average_summary">Set track color for average speed</string>
123-
<string name="track_color_speed_low_title">Track color low speed</string>
124-
<string name="track_color_3_summary">Set color for third track</string>
125-
<string name="track_color_1_summary">Set color for first track</string>
126-
<string name="track_color_speed_high_summary">Set track color for high speed</string>
127-
<string name="track_color_5_summary">Set color for fifth track</string>
109+
<string name="error_starting_open_tracks">Fehler beim Start von OpenTracks: %s</string>
110+
<string name="marker_where_when_description">Wann: %1$s\nWo: %2$f, %3$f</string>
111+
<string name="color_settings">Farben</string>
112+
<string name="track_color_speed_low_summary">Setze die Farbe für niedrige Geschwindigkeit</string>
113+
<string name="track_color_4_title">Trackfarbe 4</string>
114+
<string name="track_color_1_title">Trackfarbe 1</string>
115+
<string name="track_color_2_summary">Setze die Farbe für den zweiten Track</string>
116+
<string name="track_color_2_title">Trackfarbe 2</string>
117+
<string name="track_color_speed_high_title">Trackfarbe hohe Geschwindigkeit</string>
118+
<string name="track_color_speed_average_title">Trackfarbe durchschnittliche Geschwindigkeit</string>
119+
<string name="track_color_4_summary">Setze die Farbe für den vierten Track</string>
120+
<string name="track_color_5_title">Trackfarbe 5</string>
121+
<string name="track_color_3_title">Trackfarbe 3</string>
122+
<string name="track_color_speed_average_summary">Setze die Farbe für durchschnittliche Geschwindigkeit</string>
123+
<string name="track_color_speed_low_title">Trackfarbe niedrige Geschwindigkeit</string>
124+
<string name="track_color_3_summary">Setze die Farbe für den dritten Track</string>
125+
<string name="track_color_1_summary">Setze die Farbe für den ersten Track</string>
126+
<string name="track_color_speed_high_summary">Setze die Farbe für hohe Geschwindigkeit</string>
127+
<string name="track_color_5_summary">Setze die Farbe für den fünften Track</string>
128128
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)