Merge branch 'refs/heads/translations'

Author: pstorch

src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -100,5 +100,5 @@
     <string name="settings_night_mode_option_system">Systémový</string>
     <string name="add_marker_to_open_tracks">Přidat značku do OpenTracks?</string>
     <string name="offline_version_info">UPOZORNĚNÍ: Toto je offline verze pro maximální ochranu soukromí. Nemá žádný přístup k internetu a nemůže prozradit vaši polohu. V důsledku toho nemůže zobrazovat online mapy ani stahovat offline mapy. Offline mapy je třeba stáhnout ručně, viz níže.</string>
-    <string name="INTERNAL_APP_STORAGE">Internal app storage directory</string>
+    <string name="INTERNAL_APP_STORAGE">Adresář interního úložiště aplikace</string>
 </resources>

src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="download_map">Завантажити мапу</string>
     <string name="choose_map_to_download">Виберіть мапу для завантаження</string>
     <string name="online_osm_mapnick">Онлайн-мапа OSM:Mapnik</string>
-    <string name="delete_map_question">Видалити мапу \"%s\"\?</string>
+    <string name="delete_map_question">Видалити мапу «%s»?</string>
     <string name="delete_map_error">Не вдалося видалити мапу</string>
     <string name="theme_selection">Тема мапи</string>
     <string name="delete_theme_error">Не вдалося видалити тему</string>
@@ -36,13 +36,13 @@
     <string name="manual_offline_map_info">Завантажені вручну офлайн-мапи або мапи, надані іншим програмам, можна відкрити на Вашому пристрої Android. Виберіть каталог у налаштуваннях <b>Тека з мапами</b>.</string>
     <string name="download_instruction">Ви переглядаєте вміст https://ftp-stud.hs-esslingen.de.</string>
     <string name="download_failed">Не вдалося завантажити мапу</string>
-    <string name="delete_theme_question">Видалити тему \"%s\"\?</string>
-    <string name="overwrite_map_question">Мапа \"%s\" вже існує! Видалити та завантажити знову\?</string>
+    <string name="delete_theme_question">Видалити тему «%s»?</string>
+    <string name="overwrite_map_question">Мапа «%s» вже існує! Видалити і завантажити знову?</string>
     <string name="track_smoothing_info">Визначте допуск у метрах для алгоритму згладжування треку. Введіть 0, щоб вимкнути згладжування треку.</string>
     <string name="download_theme">Завантажити тему</string>
     <string name="download_theme_success">Тема успішно завантажена</string>
     <string name="download_theme_failed">Не вдалося завантажити тему</string>
-    <string name="overwrite_theme_question">Тема \"%s \" вже існує! Видалити і завантажити знову\?</string>
+    <string name="overwrite_theme_question">Тема «%s» вже існує! Видалити і завантажити знову?</string>
     <string name="no_download_uri_found">Не знайдено URI для завантаження</string>
     <string name="startDownload">Почати завантаження</string>
     <string name="offline_map_info">Офлайн-мапи можна завантажити з додатка: перейдіть до налаштувань і виберіть <b>Завантажити мапу</b>. Або відвідайте вищезгадані веб-сайти та перейдіть за посиланнями для завантаження. Деякі браузери (наприклад, Firefox) вимагають тривалого натискання на посилання — «Відкрити посилання в зовнішньому додатку», потім виберіть OSMDashboard.</string>
@@ -75,23 +75,23 @@
     <string name="general_settings_category_title">Загальні</string>
     <string name="category">Категорія</string>
     <string name="moving_time">Час у дорозі</string>
-    <string name="track_color">Track color</string>
-    <string name="error_reading_trackpoints">Error reading trackpoints: %s</string>
+    <string name="track_color">Колір треку</string>
+    <string name="error_reading_trackpoints">Помилка зчитування маршрутних точок: %s</string>
     <string name="show_pause_markers">Показувати маркери пауз</string>
-    <string name="track_color_mode_uni">Unicolor</string>
-    <string name="elevation_feet">Elevation gain in feet</string>
+    <string name="track_color_mode_uni">Однотонний</string>
+    <string name="elevation_feet">Зміна висоти у футах</string>
     <string name="configure_statistic">Налаштувати статистику</string>
     <string name="online_map_consent_info">Використання онлайн-карти з openstreetmap.org може призвести до витоку вашого поточного місцезнаходження. Необхідно дати згоду перед використанням.</string>
-    <string name="debug_trackpoints_info">Trackpoints received: %1$d
-\nTrackpoints invalid: %2$d
-\nTrackpoints drawn: %3$d
-\nTrackpoints pause: %4$d
-\nSegments: %5$d
-\nProtocol version: %6$d</string>
-    <string name="elevation_meter">Elevation gain in meter</string>
-    <string name="track_color_mode_by_speed">Color by speed</string>
-    <string name="track_color_mode_by_track">Color by track</string>
-    <string name="debug_trackpoints">Debug trackpoints</string>
+    <string name="debug_trackpoints_info">Отримано маршрутних точок: %1$d
+\nНедійсних точок: %2$d
+\nЗображено точок: %3$d
+\nПризупинено точок: %4$d
+\nСегментів: %5$d
+\nВерсія протоколу: %6$d</string>
+    <string name="elevation_meter">Зміна висоти в метрах</string>
+    <string name="track_color_mode_by_speed">Колір за швидкістю</string>
+    <string name="track_color_mode_by_track">Колір за треком</string>
+    <string name="debug_trackpoints">Зневадження маршрутних точок</string>
     <string name="settings_night_mode_option_day">День</string>
     <string name="settings_night_mode_title">Тема інтерфейсу</string>
     <string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Динамічні кольори</string>
@@ -100,5 +100,5 @@
     <string name="settings_night_mode_option_system">Системна</string>
     <string name="add_marker_to_open_tracks">Додати маркер в OpenTracks?</string>
     <string name="offline_version_info">УВАГА: Це офлайн-версія для максимального захисту конфіденційності. Вона не має дозволу на доступ до Інтернету і не розголошує ваше місцезнаходження. Як наслідок, вона не може показувати онлайн-карти або завантажувати офлайн-карти. Офлайн-карти потрібно завантажувати вручну, див. нижче.</string>
-    <string name="INTERNAL_APP_STORAGE">Internal app storage directory</string>
+    <string name="INTERNAL_APP_STORAGE">Каталог у внутрішньому сховищі додатка</string>
 </resources>