Merge branch 'origin/main' into Weblate.

Author: Codeberg Translate

src/full/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt

@@ -5,14 +5,14 @@ Az alapértelmezett egy online térkép, de az offline térképek is támogatott
 Az alapértelmezett térképet az <a href="https://openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> biztosítja.
 Csatlakozzon a közösséghez, és segítsen a térkép fejlesztésében, lásd: <a href="https://www.openstreetmap.org/fixthemap">www.openstreetmap.org/fixthemap</a>
 
-Kérjük, fontolja meg egy offline térkép letöltését, hogy ezáltal csökkentse a szerverterhelést és mobiladat forgalmát.
+Fontolja meg egy offline térkép letöltését, hogy ezáltal csökkentse a kiszolgálóterhelést és mobiladat forgalmát.
 Néhány offline térkép itt található meg:
 - <a href="http://download.mapsforge.org/">Mapsforge</a>
 - <a href="https://www.freizeitkarte-osm.de/android/en/">Freizeitkarte Android</a>
 - <a href="https://www.openandromaps.org/en">OpenAndroMaps</a>
 
 Egyes térképek speciális témákat igényelnek a helyes megjelenítéshez! Ezeket le kell tölteni, és ennek megfelelően be kell állítani.
 
-Az offline térképek letölthetők a "Térkép letöltése" menüből, vagy a fent említett webhelyek felkeresésével és a letöltési linkekre kattintva. Egyes böngészők (például a Firefox) hosszú kattintást igényelnek a hivatkozásra, majd a „Link megnyitása külső alkalmazásban” lehetőséget, majd válassza az OSMDashboard lehetőséget.
+Az offline térképek letölthetők a „Térkép letöltése” menüből, vagy a fent említett webhelyek felkeresésével és a letöltési hivatkozásra kattintva. Egyes böngészők (például a Firefox) hosszú kattintást igényelnek a hivatkozásra, majd a „Hivatkozás megnyitása külső alkalmazásban” lehetőséget, majd válassza az OSMDashboard lehetőséget.
 
-A manuálisan letöltött offline vagy más alkalmazásokkal megosztott térképek megnyithatók Android-eszközéről. Válassza ki a könyvtárat a "Map directory" menüben.
+A saját kezűleg letöltött offline vagy más alkalmazásokkal megosztott térképek megnyithatók Android-eszközéről. Válassza ki a könyvtárat a „Map directory” menüben.