test_gui.py needs more unit tests

gui.py is the most complex of the modules and has the lowest coverage. I think there's still UI interaction things to cover, plus some edge cases with the config objects, plus also verifying/mocking behavior in USB mode.

Could be a rainy day tech debt project to keep coverage a bit higher than where it is right now, which is just barely above the target 90%.