Add Contributing document

[elburnett]

This would be a starting point for anyone newly engaging in the project. Copying this from How to Make Your Project Contributor Friendly