[Python][Server] add tests for enums (string, numeric)

[wing328]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

• add tests for enums (string, numeric) after switching to fake petstore spec.

For #5019 (comment)

[rafabelts]

Hi @wing328 I'd like to work on the tests