Fix Migration Guide tables with small updates

* Primarily fix the format of tables so they display properly in markdown.
* In addition, there are some small tweaks that are made.

Author: nan-li