Avoid using groupByKey

[deric]

Instead using .groupByKey() we should use .reduceByKey(_ + _), to avoid shuffling.

It is used e.g. here:

• RecommenderWithUserVectorRepresentation.scala#L17
• ALSRecommender.scala

Reference: prefer_reduceby