Traducción al Español (es-ES) - OWASP API Security Top 10 2023

[EdgarPsda]

Hello OWASP API Security Team,

I would like to contribute by translating the OWASP API Security Top 10 2023 into Spanish (es-ES).
So far, I have translated the Introduction section up to API1:2023 - Broken Object Level Authorization.

I have created a separate branch based on develop, following the repository's contributing guidelines. You can track the progress here:
🔗 EdgarPsda/OWASP-API-Security

Before proceeding further, I would like to confirm:

1. Would you be interested in an official Spanish translation for this version?
2. Should I submit a single PR once the full translation is complete, or would you prefer incremental PRs per section/module?
3. Are there any specific formatting or terminology guidelines I should follow for consistency with other translations?

Looking forward to your feedback! Thank you for maintaining such an important project.

Best regards,
Edgar Posada

[PauloASilva]

Hi @EdgarPsda,

1. Would you be interested in an official Spanish translation for this version?

Yes. The community will benefit from having the OWASP API Security Top 10 translated in as many languages as possible.

2. Should I submit a single PR once the full translation is complete, or would you prefer incremental PRs per section/module?

A single PR is fine.

You can open it right away since it gets updated with your latest commits.
This way other users can track the translation progress and hopefully contribute to it.

3. Are there any specific formatting or terminology guidelines I should follow for consistency with other translations?

Thanks for asking ;)

There's an .editorconfig file in monorepo's root. As long as you adhere to what is specified in there you're good.

I will assign this issue to you so that you can coordinate the translation with other contributors.

Cheers,
Paulo A. Silva

[EdgarPsda]

Thanks @PauloASilva I will continue working on this.