Use a database instead of raw text, maybe?

[OJFord]

This may or may not be the way to go, I'm thinking it would help with tracking shared passwords, and whether we read the shared value (that the other user could have changed) or our own, private copy and overwrite it if they've tried to modify it. (cf. #12) Diesel supports SQLite now, so it should be small and fast enough.