Some categories are empty on M2.4.8 (incompatibility)

[Dnd-Mafer]

Magento 2 version(s) used: 2.4.8-p2
Extension version(s) affected: ^5.3

Description
Some categories are empties

How to reproduce
Create and merch a category with a lot of product (like a root category in "anchor" mode).

This is because of plugin nosto_framework_search_builder is never applied on Magento\Elasticsearch\ElasticAdapter\SearchAdapter\Mapper due to the way DI are processed on Magento\Elasticsearch\Elasticsearch5\SearchAdapter\Mapper

Magento 2 mode

• [ * ] Developer
• [ * ] Production

Full page cache

• [ * ] Enabled
• [ * ] Disabled

Possible Solution
Here is a patch (to adapt if necessary)

Index: vendor/nosto/module-nostotagging-cmp/etc/di.xml
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
diff --git a/vendor/nosto/module-nostotagging-cmp/etc/di.xml b/vendor/nosto/module-nostotagging-cmp/etc/di.xml
--- a/vendor/nosto/module-nostotagging-cmp/etc/di.xml
+++ b/vendor/nosto/module-nostotagging-cmp/etc/di.xml
@@ -46,6 +46,9 @@
     <type name="Magento\Elasticsearch\Elasticsearch5\SearchAdapter\Mapper">
         <plugin name="nosto_elasticsearch_searchadapter_mapper" type="Nosto\Cmp\Plugin\Elasticsearch\SearchAdapter\Mapper" />
     </type>
+    <type name="Magento\Elasticsearch\ElasticAdapter\SearchAdapter\Mapper">
+        <plugin name="nosto_elasticsearch_searchadapter_mapper" type="Nosto\Cmp\Plugin\Elasticsearch\SearchAdapter\Mapper" />
+    </type>
     <type name="Magento\Framework\Search\Request\Builder">
         <plugin name="nosto_framework_search_builder" type="Nosto\Cmp\Plugin\Framework\Search\Request\Builder" />
     </type>
Index: vendor/nosto/module-nostotagging-cmp/Plugin/Elasticsearch/SearchAdapter/Mapper.php
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
diff --git a/vendor/nosto/module-nostotagging-cmp/Plugin/Elasticsearch/SearchAdapter/Mapper.php b/vendor/nosto/module-nostotagging-cmp/Plugin/Elasticsearch/SearchAdapter/Mapper.php
--- a/vendor/nosto/module-nostotagging-cmp/Plugin/Elasticsearch/SearchAdapter/Mapper.php
+++ b/vendor/nosto/module-nostotagging-cmp/Plugin/Elasticsearch/SearchAdapter/Mapper.php
@@ -36,7 +36,7 @@

 namespace Nosto\Cmp\Plugin\Elasticsearch\SearchAdapter;

-use Magento\Elasticsearch\Elasticsearch5\SearchAdapter\Mapper as MagentoMapper;
+use Magento\Elasticsearch\ElasticAdapter\SearchAdapter\Mapper as MagentoMapper;
 use Magento\Framework\Search\Request\Query\BoolExpression;
 use Magento\Framework\Search\RequestInterface;
 use Nosto\Cmp\Model\Search\Request as NostoSearchRequest;