If a Mail Notes category is added to a message, only it's coloured icon is shown in the message overview panel