Skip to content

Commit 272e266

Browse files
weblatePriit JõerüütFjuroLowcoded-to-persistLinus Virtanen
authored
Translations update from Hosted Weblate (#1154)
* Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/et/ Translation: Nickvision Parabolic/App * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (184 of 184 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/docs/cs/ Translation: Nickvision Parabolic/App Translation: Nickvision Parabolic/Docs * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 69.0% (127 of 184 strings) Co-authored-by: Deflector <dhoome1234@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/docs/ar/ Translation: Nickvision Parabolic/Docs * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 23.3% (43 of 184 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Linus Virtanen <linus.virtanen@protonmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/docs/fi/ Translation: Nickvision Parabolic/App Translation: Nickvision Parabolic/Docs --------- Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com> Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Deflector <dhoome1234@gmail.com> Co-authored-by: Linus Virtanen <linus.virtanen@protonmail.com>
1 parent 6a8e508 commit 272e266

File tree

6 files changed

+36
-42
lines changed

6 files changed

+36
-42
lines changed

‎docs/po/ar.po

Lines changed: 8 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
44
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 23:06-0400\n"
5-
"PO-Revision-Date: 2025-05-14 21:02+0000\n"
5+
"PO-Revision-Date: 2025-05-15 22:01+0000\n"
66
"Last-Translator: Deflector <dhoome1234@gmail.com>\n"
77
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/"
88
"nickvision-tube-converter/docs/ar/>\n"
@@ -242,12 +242,10 @@ msgstr ""
242242

243243
#. (itstool) path: note/p
244244
#: docs/yelp/C/converter.page:54
245-
#, fuzzy
246245
msgid ""
247246
"This option is only configurable if <code>Embed Thumbnails</code> is on."
248247
msgstr ""
249-
"هذا الخيار قابل للتعديل عندما يكون \n"
250-
"<code>Embed Metadata</code>مفعل."
248+
"هذا الخيار قابل للتعديل عندما يكون <code>خيار دمج صور العرض</code> مُفَعّل."
251249

252250
#. (itstool) path: item/title
253251
#: docs/yelp/C/converter.page:61
@@ -470,9 +468,8 @@ msgstr "التنزيلات 🌐"
470468

471469
#. (itstool) path: page/title
472470
#: docs/yelp/C/downloads.page:20
473-
#, fuzzy
474471
msgid "Downloads"
475-
msgstr "المحمّل"
472+
msgstr "التنزيلات"
476473

477474
#. (itstool) path: page/p
478475
#: docs/yelp/C/downloads.page:21
@@ -553,7 +550,7 @@ msgstr "يقتصر استخدام الأحرف في أسماء الملفات ع
553550
#. (itstool) path: item/p
554551
#: docs/yelp/C/downloads.page:47
555552
msgid "This option is only available on Linux."
556-
msgstr "هذا الخيار متوفر لِأنظمة اللينكس حصرًا"
553+
msgstr "هذا الخيار متوفر فقط لنسخة لينكس."
557554

558555
#. (itstool) path: item/title
559556
#: docs/yelp/C/downloads.page:53
@@ -589,20 +586,20 @@ msgstr "تفضيل ترميز المقطع"
589586

590587
#. (itstool) path: item/p
591588
#: docs/yelp/C/downloads.page:68
592-
#, fuzzy
593589
msgid ""
594590
"The video codec Parabolic should prefer when parsing media formats to "
595591
"download."
596592
msgstr ""
597-
"يجب على برنامج Parabolic تفضيل ترميز الفيديو عند اختيار تنسيقات الوسائط "
598-
"للتنزيل."
593+
"يجب على برنامج Parabolic تفضيل ترميز الفيديو عند تحليل صيَغ الوسائط للتنزيل."
599594

600595
#. (itstool) path: note/p
601596
#: docs/yelp/C/downloads.page:70
602597
msgid ""
603598
"If Parabolic cannot find any formats with the selected preferred codec, no "
604599
"video formats will be available for download."
605600
msgstr ""
601+
"إن لم يجد بارابوليك أي صيغة بالترميز المحدد الذي إخترتَه، لن يكون هناك صيغة "
602+
"مقطع متوفرة للتنزيل."
606603

607604
#. (itstool) path: note/p
608605
#: docs/yelp/C/downloads.page:73 docs/yelp/C/downloads.page:83
@@ -622,7 +619,7 @@ msgid ""
622619
"The audio codec Parabolic should prefer when parsing media formats to "
623620
"download."
624621
msgstr ""
625-
"يجب على برنامج Parabolic تفضيل ترميز الفيديو عند اختيار تنسيقات الوسائط "
622+
"يجب على برنامج Parabolic تفضيل ترميز الملف الصوتي عند اختيار تنسيقات الوسائط "
626623
"للتنزيل."
627624

628625
#. (itstool) path: note/p

‎docs/po/cs.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
44
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 23:06-0400\n"
5-
"PO-Revision-Date: 2025-05-12 19:03+0000\n"
5+
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 16:01+0000\n"
66
"Last-Translator: Fjuro <git@alius.cz>\n"
77
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/"
88
"nickvision-tube-converter/docs/cs/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
1717
msgctxt "_"
1818
msgid "translator-credits"
19-
msgstr "Jonáš Loskot <osobni@jonasloskot.cz>, 2023, 2024"
19+
msgstr "Jonáš Loskot <jonas@jonasloskot.cz>"
2020

2121
#. (itstool) path: info/title
2222
#: docs/yelp/C/aria.page:8

‎docs/po/fi.po

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,10 +2,10 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
44
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 23:06-0400\n"
5-
"PO-Revision-Date: 2025-05-10 11:02+0000\n"
5+
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 16:01+0000\n"
66
"Last-Translator: Linus Virtanen <linus.virtanen@protonmail.com>\n"
7-
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
8-
"converter/docs/fi/>\n"
7+
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/"
8+
"nickvision-tube-converter/docs/fi/>\n"
99
"Language: fi\n"
1010
"MIME-Version: 1.0\n"
1111
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -557,9 +557,8 @@ msgstr ""
557557

558558
#. (itstool) path: item/title
559559
#: docs/yelp/C/downloads.page:77
560-
#, fuzzy
561560
msgid "Preferred Audio Codec"
562-
msgstr "Suosi AV1-koodekkia"
561+
msgstr "Haluttu äänikodekki"
563562

564563
#. (itstool) path: item/p
565564
#: docs/yelp/C/downloads.page:78
@@ -1076,7 +1075,7 @@ msgstr ""
10761075
#. (itstool) path: item/title
10771076
#: docs/yelp/C/newDownload.page:109
10781077
msgid "Exclude from History"
1079-
msgstr ""
1078+
msgstr "Poista historiasta"
10801079

10811080
#. (itstool) path: item/p
10821081
#: docs/yelp/C/newDownload.page:110

‎resources/po/cs.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 23:06-0400\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-05-12 19:03+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 16:01+0000\n"
1212
"Last-Translator: Fjuro <git@alius.cz>\n"
1313
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/"
1414
"nickvision-tube-converter/app/cs/>\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "David Lapshin"
113113

114114
#: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:56
115115
msgid "translator-credits"
116-
msgstr "Jonáš Loskot <osobni@jonasloskot.cz>, 2023"
116+
msgstr "Jonáš Loskot <jonas@jonasloskot.cz>"
117117

118118
#: libparabolic/src/controllers/mainwindowcontroller.cpp:217
119119
msgid "Recovered {} download"

‎resources/po/et.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 23:06-0400\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-05-13 21:01+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 16:01+0000\n"
1212
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
1313
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/"
1414
"nickvision-tube-converter/app/et/>\n"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Arendajad"
13091309

13101310
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:74
13111311
msgid "Designers"
1312-
msgstr ""
1312+
msgstr "Projekteerijad"
13131313

13141314
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/aboutdialog.cpp:79
13151315
msgid "Artists"

‎resources/po/fi.po

Lines changed: 17 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 23:06-0400\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-05-10 11:02+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 16:01+0000\n"
1212
"Last-Translator: Linus Virtanen <linus.virtanen@protonmail.com>\n"
13-
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-"
14-
"converter/app/fi/>\n"
13+
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/"
14+
"nickvision-tube-converter/app/fi/>\n"
1515
"Language: fi\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Kaikki lataukset ovat valmistuneet"
166166

167167
#: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:19
168168
msgid "0 B/s"
169-
msgstr ""
169+
msgstr "0 t/s"
170170

171171
#: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:23
172172
msgid "{:.2f} GiB/s"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "{:.2f} t/s"
186186

187187
#: libparabolic/src/events/downloadprogresschangedeventargs.cpp:37
188188
msgid "N/A"
189-
msgstr ""
189+
msgstr "E/S"
190190

191191
#: libparabolic/src/models/format.cpp:222
192192
msgid "Audio Description"
@@ -390,9 +390,8 @@ msgstr "Vientikuvaus"
390390
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/add_download_dialog.blp:298
391391
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:177
392392
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:259
393-
#, fuzzy
394393
msgid "Exclude from History"
395-
msgstr "Tyhjennä historia"
394+
msgstr "Poista historiasta"
396395

397396
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/add_download_dialog.blp:243
398397
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/adddownloaddialog.cpp:180
@@ -414,6 +413,8 @@ msgstr "Loppuaika"
414413
msgid ""
415414
"Will be ignored for media in batch files that provide save folder paths."
416415
msgstr ""
416+
"Ohitetaan medialle komentojonotiedostoissa jotka sisältävät "
417+
"tallennuskansiopolkuja."
417418

418419
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/add_download_dialog.blp:334
419420
msgid "Playlist Items"
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "Näytä loki"
443444
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/downloadrow.cpp:58
444445
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/downloadrow.cpp:295
445446
msgid "Pause"
446-
msgstr ""
447+
msgstr "Tauko"
447448

448449
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/download_row.blp:76
449450
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/downloadrow.cpp:63
@@ -793,30 +794,27 @@ msgstr "Mikä vain"
793794
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:137
794795
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:103
795796
msgid "H.264 (AVC)"
796-
msgstr ""
797+
msgstr "H.264 (AVC)"
797798

798799
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:137
799800
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:104
800801
msgid "H.265 (HEVC)"
801-
msgstr ""
802+
msgstr "H.265 (HEVC)"
802803

803804
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:147
804805
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:106
805-
#, fuzzy
806806
msgid "Preferred Audio Codec"
807-
msgstr "Haluttu pakkauksenhallinta videoille"
807+
msgstr "Haluttu äänikodekki"
808808

809809
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:149
810810
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:109
811-
#, fuzzy
812811
msgid "FLAC (ALAC)"
813-
msgstr "FLAC (Ääni)"
812+
msgstr "FLAC (tai ALAC)"
814813

815814
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:149
816815
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:110
817-
#, fuzzy
818816
msgid "WAV (AIFF)"
819-
msgstr "WAV (Ääni)"
817+
msgstr "WAV (AIFF)"
820818

821819
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/blueprints/preferences_dialog.blp:159
822820
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/views/settingsdialog.cpp:116
@@ -1074,7 +1072,7 @@ msgstr "Käynnissä"
10741072
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/controls/downloadrow.cpp:96
10751073
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/downloadrow.cpp:240
10761074
msgid "{} | {} | ETA: {}"
1077-
msgstr ""
1075+
msgstr "{} | {} | Arv. aika: {}"
10781076

10791077
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/controls/downloadrow.cpp:117
10801078
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:146
@@ -1108,12 +1106,12 @@ msgstr "Pysäytetty"
11081106
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/controls/downloadrow.cpp:146
11091107
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/downloadrow.cpp:281
11101108
msgid "Paused"
1111-
msgstr ""
1109+
msgstr "Tauotettu"
11121110

11131111
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/controls/downloadrow.cpp:149
11141112
#: org.nickvision.tubeconverter.qt/src/controls/downloadrow.cpp:289
11151113
msgid "Resume"
1116-
msgstr ""
1114+
msgstr "Jatka"
11171115

11181116
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/adddownloaddialog.cpp:46
11191117
#: org.nickvision.tubeconverter.gnome/src/views/credentialdialog.cpp:20

0 commit comments

Comments
 (0)