Add training manual updates based off summer 2025 intern cohort experience

There were a couple items that needed to be fixed/added in this book

- Add funding/awards section into training book section
- Make tables_you_need example code more clear in the unpacking dataTables section