make sure that data files are public when using datapack to publish datasets

[laijasmine]

dataone::uploadDataPackage doesn't seem to update the the data file permissions for private files (only updates the metadata and resourcemap). Need to either add guidance here or propose changes to the function.