Update structure/format of command line how-to to more easily follow instructions depending on OS

[asteiker]

Consider tab formatting for https://nasa-openscapes.github.io/earthdata-cloud-cookbook/how-tos/access-data/access-command-line.html to better separate instructions between Mac vs Windows, as well as curl vs wget usage.